"ninguém respondeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يجب أحد
• لا أحد أجاب
• لا أحد يرد
• لم يجيب
• يجبني أحد

Tínhamos visibilidade zero, gritamos para ver se alguém respondia, mas ninguém respondeu.
، كانت الرؤية منعدمة صرخنا ليتكلم أحد، لكن لم يجب أحد

ninguém respondeu às nossas batidas, por isso, a equipa táctica vai esperar, para ver se a Mary Wu regresse.
لم يجب أحد على طرقنا لذا فريق القيادة الجوية سيمكث هناك ليرى ما اذا عادت مارى كو

Bom, tinha que te ver... então, eu bati mas ninguém respondeu.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Eu bati, ninguém respondeu.
طرقت، لا أحد أجاب

Subiram as escadas, bateram, a porta estava fechada, ninguém respondeu.
نزلوا الي الاسفل,طرقوا وطرقوا, الابواب مغلقة,لا أحد يرد

Sabe, tentei, mas ninguém respondeu às minhas chamadas.
لقد حاولت، لكن لا أحد يرد على إتصالاتي

Às 22h40 buzinei no portão, mas ninguém respondeu.
عند الساعة 10: 40 طرقتُ البوابة ،لكنه لم يجيب

ninguém respondeu ao nosso convite ainda... e o prazo era até ontem.
ولم يجبني أحد بخصوص الزواج بعد و البارحة كان هو الموعد النهائي

Porque será que ninguém respondeu ao meu convite para logo à noite, incluindo tu?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

A mulher atendeu das duas vezes, e ninguém respondeu.
في كلا المرتين أجابت الزوجة وفي كلا المرتين لم يجب أحد

Desculpe, ninguém respondeu e fui ver se estava tudo bem.
لم يجب أحد ,لذا كنتُ أتفقد فقط لأرى إن كان كل شئ على ما يرام

- Liguei para tua casa e ninguém respondeu.
ماذا؟ - اتصلت بالمنزل و لا أحد يرد -

Raios, ninguém respondeu às minhas mensagens.
اللعنة لا أحد يرد على رسائلي

Telefonei, mas ninguém respondeu.
لقد أتصلت لكن لم يجيب أحد

Eu chamei mas ninguém respondeu!
أنا ناديت... لكن لم يجيب أحد

Mas ninguém respondeu...
لكن لم يجبني أحد

Eu bati à porta, mas ninguém respondeu.
لقد طرقت الباب، ولم يجبني أحد