"ninguém tinha visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد شاهد
• أحدٌ من
• يكن أي أحد قد رأى

Estive na pós-festa do baile e ninguém tinha visto a Amanda...
حسنا ... لقد ذهبت الى حفلة ما بعد التحرج ...ولا أحد شاهد أماندا

Também vemos áreas que nunca ninguém tinha visto, e vemos estes genes activados ali.
بإمكاننا أيضاً النظر إلى مناطق لم يراها أحدٌ من قبل ، ونرى تلك الجينات النشطة هناك.

coisa que nunca tinha sido feita. Nunca ninguém tinha visto o interior dos destroços. Não havia meios para o fazer, nós criámos a tecnologia para isso.
لم ينظر أحدٌ من قبل داخل ذلك الحطام . فلم يكن هنالك هدفٌ لذلك لذا صنعنا " تكنولوجيا " للقيام بذلك

Nunca ninguém tinha visto nada como aquilo.
"لم يكن أي أحد قد رأى شيئاً كهذا من قبل"

À medida que fazíamos as expedições seguintes, fui vendo criaturas em fontes hidrotermais e, às vezes, coisas que eu nunca tinha visto, às vezes, coisas que ninguém tinha visto, que não estavam descritas pela ciência na época em que as vimos e as captámos em imagem.
وأثناء تلك الرحلات الاستكشافية التي قمنا بها كنت أرى مخلوقات في الفتحات الحرارية أسفل المحيط وهي مخلوقات لم أرى مثلها مثيل من قبل وأحيانا أرى مخلوقاً لم يره أحدٌ من قبل على الاطلاق مخلوق لم يتم وصفه من قبل العلماء حينها عندما رايناه وصورناه