عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém toca nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحد يلمس
| Ninguém toca nas guloseimas. Ficamos sem elas no ano passado. | Open Subtitles | لا أحد يلمس الحلوى لقد نفذت منا العام المنصرم |
| Vamos pô-los sóbrios. Ninguém toca nas minhas coisas! | Open Subtitles | سنعيدكم لوعيكم- لا أحد يلمس أشيائي- |
| Ninguém toca nas mesas! | Open Subtitles | نعم لا أحد يلمس الطاولات |
| Ninguém toca nas cartas! Merda! | Open Subtitles | اللعنة لا أحد يلمس الأوراق... |
| Ninguém toca nas minhas miúdas! | Open Subtitles | ! لا أحد يلمس فتاتي |