"no bolso dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جيبه
• فى جيبه
• بجيبه

Guardava outra debaixo das almofadas da cama, e a terceira andava sempre no bolso dele.
وضع واحد تحت مخدات سريرنا، والثالث حفظه في جيبه طوال الوقت.

Pelo soar das moedas no bolso dele. Naquele dia não tínhamos conseguido nenhuma esmola.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها

Encontrámos isto no bolso dele... e isto na mala da Delilah.
لقد وجدنا تلك فى جيبه وهذا فى محفظة دليلة

- Não, apenas disse que estava no bolso dele.
ــ لا, بل كان فى جيبه

Ela está a garantir que não é uma arma no bolso dele?
هل تتأكد أنه لا يضع مسدس بجيبه ؟

E o Harry diz que a faca com sangue no bolso dele pode ser a arma.
Harry's got the blade to within half an inch, مثل السكين بجيبه الملطخ بالدم

Ontem à noite foi morto um militante. Encontraram isto no bolso dele.
أمس أمن الحدود قتلوا إرهابي و وجدوا هذا في جيبه

Está registado nalgum lugar que a droga no bolso dele era minha?
هل تم التسجيل في مكان ما أن سيجارة الحشيش في جيبه كانت لي؟

Tudo o que teve que fazer foi colocar a chave no bolso dele, quando ninguém estivesse a ver.
عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر

Tem a CIA, a DEA, estão todos no bolso dele.
و إنما المخابرات المركزية إدارة مكافحة المخدرات و الجميع في جيبه

Na verdade, só uma e... dessa vez, estavam no bolso dele.
في الحقيقة مرة واحدة و المرة الأخرى كانت المفاتيح في جيبه الآخر

Eu encontrei isto no bolso dele.
نعم, وجدت هذه فى جيبه.

Encontrei isto no bolso dele.
لقد وجدت هذه فى جيبه

As chaves estão no bolso dele.
المفاتيح بجيبه.

Como sabe que o Cahill não está no bolso dele?
ـ كيف تعلم أن كاهيل ليس بجيبه

Isto estava no bolso dele.
عثرتُ على هذا السلاح بجيبه.

Encontrei isto no bolso dele.
-وجدتُ هذه بجيبه

A governadora está no bolso dele.
المحافظة بجيبه