"no bosque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالغابة
• فى الغابه
• في الغابةِ
• فى الغابات
• في الغابه
• في الغابة
• في الأدغال
• فى الغابة
• على الغابة
• بين الأشجار
• في غابة
• في هذه الغابة
• بالأحراج
• في الغابات
• في الأحراج

Está no bosque, a drenar um pântano. Já te disse.
انه بالخارج بالغابة يصرف المستنقع , اخبرتك من قبل

Já é mau termos quatro soldados desaparecidos no bosque.
يكفي أنه هناك 4 جنود مفقودين بالغابة الآن

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

O estômago dele acaba de fazer um barulho que ouvi uma vez no bosque.
معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة.

Sabes que não ficaremos no bosque. Há uma cabana.
، انتظر ، لكن أتدرى أننا لن نبقى فى الغابات ؟

Algumas raparigas da natação vão dar uma festa no bosque.
بعض الفتيات من فريق السباحه يقيمون حفله في الغابه

Estão 3 lutadores japoneses ...escondidos no bosque para te emboscarem.
هناك 3 مقاتلين يابانيين الإختفاء في الغابة للأمام لكمينك.

Uma semana no bosque, já estarão mortas agora.
وبعد أسبوع في الأدغال ... من الممكن انهم ماتو الان

Dois tipos no bosque, armas, a caçar.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

Porque é que os ursos podem cagar no bosque e eu não?
كيف يمكن للدببة أن تتغوط بالغابة وأنا لا أستطيع ذلك؟

Se virem alguém no bosque a aproximar-se de mais, sabem o que têm a fazer.
ترى أى غرباء بالغابة يقتربون أن تعلم ماذا تفعل

Como todos sabem, foi mesmo achado um corpo no bosque este noite.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

Sim, estou no local, no bosque. Sim, calma.
انا هنا بالاسفل فى الغابه , نعم سهل , سهل

Recordo-me de uma vez estavamos na cabana que tínhamos construído no bosque.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ.

E tu não disseste nada sobre nenhuma casa por perto no bosque.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

Eu vou ver se encontro algo para comer no bosque.
و أنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد شىء يؤكل فى الغابات

Não havia uma planta no bosque que não nos dessejeito.
"لم تكن هناك نبتة في الغابه لم تكن نافعه"

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Ele perdeu-a no bosque. - És um aldrabão, Kelly.
اضاعها عندما فرت في الأدغال أنت كاذب يا (كيلي)‏

Estão a tentar que acreditemos que existe uma criatura no bosque.
محاولة منه إثبات أن هناك مخلوق بشع فعلا فى الغابة

- Os homens estão concentrados no bosque.
يا. أنا عندي الرجال تركيز على الغابة.

Sabe, quando era criança, tínhamos um clube no bosque.
عندما كنتُ صغيراً كان لدينا مكان بين الأشجار

Um rapaz de 11 ou 12 anos, nu e aparentemente surdo-mudo, ao procurar bolotas e raízes para comer, foi apanhado no bosque de Caune por três caçadores, quando trepava a uma árvore para lhes fugir."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

Só sabemos que têm atiradores no bosque e que abatem os sobreviventes.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Quando tirava as coisas da casa da piscina, vi um carro no bosque.
حين كنتُ أقوم بإخراج الأدوات من منزل الحوض رأيتُ سيارة متوقفة بالأحراج

Hoje, o corpo foi encontrado no bosque perto de Corbetts Glen.
ومبكرا صباح اليوم اكتشفت جثته في الغابات قرب وادي كوربيتس

Bom, eu e a Caroline passámos o dia a cavar no bosque para encontrar um urso de pelúcia e, agora, ela quer consertá-lo.
(كارولين) وإيّاي أمضينا اليوم كاملًا ننقب في الأحراج عن دمية دبّ والآن تودّ إصلاحه، إنّها تحتذي شموليّة التنفيذ تمامًا.