"no camarim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة الملابس
• في غرفة تبديل الملابس
• في غرفة ملابس
• في الغرفة الخضراء

no camarim temos que ter muito cuidado com a minha maquilhagem.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Estarei no camarim até às 8 horas. Até lá, trata dos problemas.
سأبقى في غرفة الملابس حتى الثامنة أود منك التعامل مع المشاكل حتى ذلك الحين

Vou colocar no camarim com um bilhete a dizer:
سوف أضعه في غرفة الملابس بينما تؤدي عرضها مع ملاحظة تقول

Terei de tomar um duche no camarim.
عليّ الإستحمام في غرفة تبديل الملابس

Quando vimos duas bases, presumimos que esteve outra pessoa no camarim, um fornecedor ou um consumidor, mas só esteve lá a vítima.
عندما وجدنا هذين الواقيين للكؤوس (في غرفة ملابس (ستان غريفي افترضنا وجود شخصين إما مدمن أو مزود,و لكن لم يكونوا شخصين

Havia um moinho de café no camarim do Comedy Hole.
كان هناك طاحنة قهوة في الغرفة الخضراء في ثقب الكوميديا

Eu ponho-o no camarim.
سأضعه في غرفة الملابس عنكِ

Fireball, apresentar-se no camarim, rapidamente.
(فايربول) مطلوب في غرفة الملابس

Fireball, chamam-no no camarim.
(فايربول) مطلوب في غرفة الملابس

- Estão no camarim!
- في غرفة الملابس -

- Uma separação no camarim.
-انفصال في غرفة الملابس -نعم

Deixou-a no camarim.
لقد نسيتها في غرفة تبديل الملابس.

Vejam todas estas coisas no camarim de uma estrela do rock.
انظر إلى كلّ تلك الأشياء في غرفة تبديل الملابس !

Se o mundo fosse justo... você ficaria toda noite no camarim da Winifred!
إذا أخذ كل شخص حقه فسيكون الحق أن تجلسي أنتي في غرفة ملابس وينفريد ليلة بعد أخرى !

Estou no camarim da Coco outra vez.
أنا في غرفة ملابس كوكو مجددا

Sabe, acho que conversei com uma das suas associadas nos bastidores, no camarim.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

Sabemos que a Courtney foi apunhalada aqui no camarim.
نعرف أن (كورتني) طُعِنت هنا في الغرفة الخضراء.

As testemunhas confirmam que Courtney estava no camarim antes de cair.
إذًا الشهود يؤكّدون أن (كورتني) كانت في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.