"no carro dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيارتها
• بسيارتها
• في سيّارتها
• على سيارتها
• فى سيارتها
• أسفل سيارتها
• استدعتني لسيارتها

Não estou a ouvir. Podes fazê-lo no carro dela!
يمكنك الممارسة في سيارتها ما مدى شهوانية هذا؟

Bem, seja como for, vou pôr estas coisas no carro dela.
حسناً، على أية حال سأقوم بترك هذه الأغراض في سيارتها

Não, foi vista a deixar a cidade no carro dela - pelo patrão.
لا, لقد شوهدت وهي تغادر المدينه في سيارتها بواسطة مديرها

- Fugiu do local do crime no carro dela. - Eu não a matei. Está bem?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

- Não. Sabia que não estava no seu carro, porque está no carro dela.
كلاّ، لأنّي أعرف أنّه ليس في سيّارتك، بل في سيّارتها.

Não há riscos horizontais no carro dela.
لا توجد آثار إصابة أو خدش أفقى على سيارتها.

O Witten levou o corpo da Darcy no carro dela e enterrou-a em algum sitio no Monte Charleston.
ويتِن اخذ جثة دارسى للخارج فى سيارتها وقام بدفنها بمكان ما بالقرب من جبل تشارلستون

O melhor é que o palerma do meu guarda-costas vai pôr um localizador no carro dela para a seguires e chegares até ele.
أوه.. الجزء الافضل يتعلق بحارسي الشخصي المغفل سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه

Só conheci a Diane porque bati no carro dela.
هيك, التقيت ديان فقط 'السبب أنا هشم في سيارتها.

Preciso de um de vocês para o pôr no carro dela, antes que veja as marcas de dentes.
أريد أحدكما أن يذهب لوضعها في سيارتها قبل أن أسعار السوق

Meti-a no carro dela levei-o para a rampa dos barcos e empurrei-o para dentro do lago.
لذا وضعتها في سيارتها وقدت لغاية المركب ورميتها في البحيرة

- E? O tipo meteu um bloqueador de sinal no carro dela para bloquear as chamadas.
الرجل وضع مشوش لهاتفها الخلوي في سيارتها لصد كل مكالماتها

Mas estava no carro dela, por isso...
لكنها كانت في سيارتها , لكنكما تعرفان كيف يجري الأمر

Encontraram-na morta no carro dela.
المُعتقِلون وجدوها فاقدة للوعي في سيارتها

Até o dia em que viu a professora beijando seu pai no carro dela.
حتى اليوم الذي رأى فيه الانسة تقبل الاب في سيارتها

Ela era a única pessoa que sabia onde estava e hoje à noite, foi lá a casa, no carro dela, sem fazer barulho.
انها الوحيدة التي كانت تعلم بمكانه ايضاً الليلة, أتت الى البيت مسرعة بسيارتها

Coloquei a bomba no carro dela e a molhei com gasolina.
وركبت القنبلة بسيارتها وملأتها بالبنزين

Alguém colocou uma ameaça de morte no carro dela. O quê?
شخصٌ ما وضع ورقة تهديد بسيارتها

A que eu pus no carro dela.
التي وضعناها في سيّارتها

Encontrámos a arma no carro dela. Não foi ela.
-وجدنا السلاح في سيّارتها

Metade da carga caiu no carro dela.
نصف الحمولة سقطت على سيارتها.

Saíram juntos no carro dela.
لقد قادوا بعيداً سوياً فى سيارتها

Ele vai pôr um localizador no carro dela em frente à Máfia Russa?
سيضع راصد أسفل سيارتها أمام العصابة الروسية؟ أوه..

Colocou-me no carro dela e pediu-me ajuda para te destruir.
لقد استدعتني لسيارتها وطلبت مني المساعده للاطاحه بك