| Portanto, se vocês quiserem tornar-se mais solidários, visitem doentes no hospital, e tornar-se-ão mais solidários. | TED | اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة. |
| Mas houve uma confusão no hospital... e eu fui trocado por outro bebé. | Open Subtitles | لكن حصل خطأ في المستشفى و إستبدلت بطفل آخر |
| Dr. Benton, o chefe está no hospital e vem a caminho. | Open Subtitles | دّكتور بنتن، رئيس المقيمين في المستشفى و هو في طريقِه الى هنا |
| O Jason está no hospital e nem sequer vais visitá-lo. | Open Subtitles | جايسون بالمستشفى و أنت لا تريد حتى الذهاب لرؤيته |
| Tem de ser algo a que esteve exposta no hospital e no convento. | Open Subtitles | لا بد أنه شيئاً تعرضت له هنا بالمستشفى و الدير أيضاً |
| O tipo esgueirou-se no hospital e tirou-me aquelas fotografias. | Open Subtitles | هذا الشخص تسلل الى المستشفى و التقط لى صورا |
| O dador ficará uma semana no hospital e três meses de convalescença em casa. | Open Subtitles | المتبرع يمضي أسبوعا في المشفى و حوالي 3 أشهر للتعافي في المنزل |
| Então ela passou 6 horas comigo no hospital e nós "clicamos". | Open Subtitles | فتح جرح كرة قدم قديم، وبعد ذلك قضت خمس ساعات معي في المستشفى وقد إفترقنا |
| Foram eles que puseram o meu pai no hospital e lhe roubaram a mente. | Open Subtitles | لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله |
| Há uma emergência no hospital e eles estão com falta de pessoal. | Open Subtitles | هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة |
| Pelo que vi no hospital e no clube, sim. | Open Subtitles | مما رأيت في المستشفى و النادي ، نعم |
| Estava aqui e está nalgum lugar... neste momento, no hospital, e estamos a perder tempo! | Open Subtitles | هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت |
| São 29 pessoas no hospital e 5 na morgue. | Open Subtitles | هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه |
| O que sei é que uma das minhas filhas está no hospital e a outra está metida em sarilhos e o meu dever é proteger-vos às duas. | Open Subtitles | ما أعرفه ان واحده من بناتي في المستشفى و الأخرى في مشكلة وهذه مهمتي ,ان أحميكن |
| Depois descobri que ela está no hospital, e agora está a dizer-me que ela é uma ladra. | Open Subtitles | ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة |
| Ele deve ter sabido que estávamos no hospital e sedou a Alison para que ela não pudesse falar. | Open Subtitles | لا بد انه كان يعرف اننا في المستشفى و خدّر آليسون لكي لا يسعها التحدث |
| Ele está aqui no hospital e trouxe íris. | Open Subtitles | إنّه هُنا في المستشفى و قد جلب زهوراً قزحيّة |
| Estou no hospital e tenho más notícias. | Open Subtitles | أنا بالمستشفى و أخشى أن لدي أخباراً سيئاً |
| O Jason está no hospital e nem sequer vais visitá-lo. | Open Subtitles | جايسون بالمستشفى و لا تريد حتى الذهاب لرؤيته |
| Informei-me no hospital e... aconselha se a alguém que não está bem... | Open Subtitles | ذهبت الى المستشفى و -وأحد ما قدم لي نصيحة جيدة . |
| Tirando os dois buracos no ombro, as duas semanas no hospital e um mês de fisioterapia. | Open Subtitles | ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل |
| Vi-a no hospital e ela disse-me que descarregou em ti. | Open Subtitles | لقد رأيتها في المستشفى وقد قالت انها نوعا ما تشاجرت معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 