"no jardim da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حديقة
• في الفناء

E quero que estejam deitados aqui, no jardim da mamã, nestes caixões!
واريدكم أن تحضروهم إلى هنا في حديقة امي وفي هذه التوابيت

A minha mãe foi enterrada no jardim da Spencer.
حسنا، والدتي كانت مدفونه في حديقة سبينسر الخلفيه

Muito em breve, espero que esteja a passear no jardim da sua casa.
قريبا جدا, آمل أن تتمكني من التنزه مرة أخرى في حديقة منزلك

Disseste que encontraste o telemóvel da Renee no jardim da frente.
انت قلتي انك عثرتي على هاتف ريني في الفناء الامامي

Sempre tivemos tulipas no jardim da frente, ou estou a ficar maluco aos poucos?
ألم يكن لدينا زهر أقحوان في الفناء الأمامي؟ أم أنني أخرف؟

Acho que o que temos no jardim da frente seja só o reconhecimento á espera de mil do seus amigos.
أشعر بالقلق من أن ما لدينا في الفناء الامامي هو مجرد حزب الكشفية انتظار على ألف من أعز أصدقائهم.

E quando acabar, vou estar no jardim da Blair House a dar uma conferência sobre o meu marido mulherengo, que não sabe aguentar a libido e a puta que o tem pela coleira.
وحين ترن ساعة المنبه، ستجدني واقفة في حديقة بلير هاوس أتحدث إلى الصحفيين عن زوجي الذي لا يمكنه أن يبقي سحابه مغلقاً

As rosas no jardim da rainha da Arábia não são tão brancas quanto teu corpo.
الزهور في حديقة ملكة العرب ليست بيضاء مثل بياض جسدك.

E andávamos de braço dado, fazíamos piqueniques no jardim da faculdade e devia ter durado uns dois meses, ou assim.
و نتسكع متأبطين ذراعينا و نتنزه في حديقة العلماء كان يفترض أن يستمر لشهرين او نحوها

(Risos) Eu gostava de brincar por todo o lado, em especial no jardim da minha mãe e dos meus vizinhos.
(ضحك) استمتعت باللعب في كل مكان، لا سيما في حديقة أمي وجيراني.

Eu tenho de 20 metros no jardim da minha casa.
لديّ 20 متراً في حديقة منزلي

Tudo o que restou da Maureen O'Flaherty foi uma árvore no jardim da sua mãe.
كل ما تبقى من (مورين أوفليرتي) شجرة خضراء في حديقة أمها

Lembras no colégio quando escondi a erva no jardim da Madre Rose e a Maggie desenterrou-a?
نعم، أتذكر فترة المدرسة الثانوية عندما دفنت ذلك الحشيش في حديقة أزهار والدتي وقامت (ماجي) بنبشه؟

O quarto da Polly é por aqui, embora esteja na hora da reflexão silenciosa, e ela costuma passá-la no jardim da Salvação.
غرفة (بولي) من هذا الطريق برغم أنه الآن هو وقت التفكير الصامت وهي عادة ما تقضي ذلك الوقت في حديقة النجاة

Menina Hilary, o dia em que tratar de tudo... será o dia em que dançarei nu no jardim da Casa Branca.
آنسة (هيلاري)، اليوم الذي ستفعلين فيه كلّ شيئ بنفسك... هو نفس اليوم الذي سأرقص فيه عارياً في حديقة البيت الأبيض

Bem, nós tivemos uma discussão com dois Vazios no jardim da cerveja.
وجدنا فتحتان في الفناء

A questão é, "quem enterrou a mãe da Ali no jardim da Spencer?"
من دفن أم (آلي) في الفناء الخلفي للمنزل؟ (لم يكن (جيسون

Não quero saber por que está alguém enterrado... no jardim da casa da Sonny.
لا أُريد معرفة سبب وجود جثـّة في الفناء الخلفي لمنزل (سوني)...