"no meio disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منتصف هذا
• وسط كلّ هذا
• في الوسط
• في وسط كل هذا

A tentar descobrir o que estou a fazer no meio disto tudo... Três?
فهم بإنني صباحاً عمل ثلاثة اشياء في منتصف هذا

A Cuddy quer-te no meio disto, e a Arlene também, não querem enfrentar os problemas que têm.
كادي تريدك في منتصف هذا وكذلك آرلين لانهما لا تريدان مواجهة مشاكلهما

Bem, deve ser bom ter a sua família a apoiá-la no meio disto tudo.
حسن، لا بدّ وأنّه من الجميل أن تحيط بك عائلتك وسط كلّ هذا

Não. Eu sei que não és o inimigo no meio disto tudo.
كلاّ، أعلم أنكِ لستِ العدوّة وسط كلّ هذا

Não quero ver outra vida apanhada no meio disto.
لا اريد ان اري حياة آخري تعلق في الوسط

Estás entalado no meio disto.
أنت عالق في الوسط

Eu não preciso de um incidente internacional no meio disto tudo.
لست بحاجة إلى حادثة دولية في وسط كل هذا.

Lamento que tenham sido apanhados no meio disto.
أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر

Mary, desculpe envolvê-la no meio disto.
ماري, انا اسف انك علقت في منتصف هذا

Lamento que tenhas sido apanhada no meio disto.
آسفة لأنكم كنتم في منتصف هذا

Eu não quero estar no meio disto.
انا حقا... لا اريد ان أكون في منتصف هذا

- Agora estou no meio disto. - Mais que no meio.
-وإنّي عالقة الآن في وسط كلّ هذا .

O Max está mesmo no meio disto tudo.
و(ماكس) وسط كلّ هذا.

Nós, presos no meio disto.
ونحن، محصورين في الوسط.

E algures no meio disto está a Ziva.
و في مكان ما في الوسط توجد (زيفا)

Não vou ficar no meio disto. Não?
أنا لن العب (فيليكس) في الوسط

Sei que não começámos bem, mas a tua generosidade para com o meu filho no meio disto tudo significa alguma coisa.
أنا أعلم اننا لم نتوافق جيدا و لكن كرمك تجاه أبني في وسط كل هذا يعني شئ لي

Pus-te no meio disto tudo.
جلبتكَ في وسط كل هذا