"no ouvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأذن
• في أذنك
• في أذني
• جذاب
• في أذنها
• في اذنه
• في اذني
• في أذنه
• فى أذن
• فى اذنى
• في أذن
• بأذنه
• اذنها
• الأذن الداخلية
• في آذن

E depois fui atingido no ouvido, que provavelmente nem consegues ver, porque está tão fundo no canal do ouvido.
ومن ثم ضربت على أذني التي على الأرجح لن تستطيعوا أن تروا الأثر لأنها في الأذن الداخلية

Teve uma redução significativa ao nível dos decibéis altos no ouvido direito.
حسناً ، لديك هبوط حاد في مدى الوحدة الصوتية العالية في أذنك اليمنى حقاً ؟

Achei a minha moeda da sorte. Não estava no ouvido.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Então vamos deitar pelo cano todo o meu trabalho porque te deixaste intimidar por um anúncio que nem fica no ouvido?
إذاً سندفق كل عملي الشاق لأنك هلعت بإعلان تجاري آخر وهو ليس جذاب حتى

Parece que uma pequena bomba lhe rebentou no ouvido.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Tem um traumatismo acústico agudo no ouvido direito e retirei estilhaços da perna.
لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله

Mas preferia enfiar algo afiado no ouvido a ir ao clube.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

Ele vai tomar antibióticos, por causa de uma infeção no ouvido.
سيبدأ بأخذ المضادات الحيوية لالتهاب في أذنه.

Sim, uma palavra no ouvido certo na altura certa, faz milagres.
نعم، كلمة في الأذن اليمنى في الوقت المناسب، فإنه يجعل المعجزات.

de qualquer maneira nem consegues ouvir metade com esse estúpido aparelho no ouvido.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Entra no ouvido como um aparelho auditivo tem uma antena de lado.
إنها تدخل في الأذن كسماعات المساعدة على الاستماع مع هوائي صغير يخرج من الجانب

É difícil ouvir com uma língua no ouvido.
أجل، من الصعب أن تسمعي عندما يكون هناك لسان في أذنك.

Soa como um pequeno anjo a sussurrar-te no ouvido.
يبدو أن هناك ملاك صغير يهمس في أذنك.

Ponham o dedo no ouvido. Vai fazer barulho.
ضع أصبعك في أذنك يا رجل , سيحدث دويا

Ainda acho que tenho partes do cérebro dele no ouvido.
أشعر وكأن أشلاءً من دماغه ما تزال في أذني.

Quando fiquei doente com a dor no ouvido e febril disseram que se a dor voltasse, não sobreviveria muito.
عندما كنتُ مريضاً, مع الالم الذي في أذني والحمى, قالوا لي بأنه لو عاد الالم مره اخرى,

É um bom nome de grupo, fica no ouvido.
هذا إسم رائع للفريق ، جذاب جداً

Também havia uma quantidade pequena de hidrossulfato de sódio no ouvido.
كان هناك أيضا القليل جدا من هيدروفولسيد الصوديوم في أذنها

Simplesmente requer uma palavra no ouvido certo.
إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة فى أذن سليمة.

- Foi quando ele me pediu para o por no ouvido.
-نعم و طلب منى وضعها فى اذنى

Eu ouvi a Katarina sussurrar no ouvido dele e rir-se.
سمعت همس كاترينا في أذن الولد وضحكه

Esteve no ouvido dele.
لقد كانت بأذنه لا تأكلها. لقد كانت بأذنه

Se ela não estiver à espera de um beijo, sussurras qualquer coisa no ouvido dela.
واذا لم تكن هى تتوقع القبلة فيجب أن تهمس بشىء فى اذنها

- Encontrámos uma escuta no ouvido do General.
لقد وجدنا سماعة صغيرة في آذن الجنرال