"no próprio sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دمه
• بدمائه
• في دمائه
• بدمائها

Ele sufocou no próprio sangue e morreu às 00 e 37.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

Eu o vi caído, no próprio sangue... nossa terra destruída por uma chama estranha... o coração rasgado, da nossa montanha sagrada Gudjara!
رأيته غارق في دمه ! 0 وأراضينا قد دمرت بلهب نار غريب

Quando chegaram para socorrer estava afogado no próprio sangue.
بعد فترة جاء شخص و وجده غارق في دمه

Aproximei-me... e o vi-o a sufocar-se no próprio sangue.
و عندما أقتربت منه، وجدته يختنق بدمائه

O médico diz que se afogou no próprio sangue.
المطبب يقول إنه غرق بدمائه

Fazem buracos uns nos outros, imaginando que vão encontrar petróleo. O outro afoga-se no próprio sangue.
لأن كلاكما يتصور أن أحدكم سيحقق النجاح عندما يغرق الآخر في دمائه

Temos de lavar antes que ela se afogue no próprio sangue.
علينا ان نجري الغسيل قبل ان تغرق بدمائها

Reza a história que morreu asfixiado no próprio sangue.
القصة تقول أنه مات غرقاً في دمه

Há muita resistência até se afogarem no próprio sangue.
وسيستمر في الترنح حتى يغرق في دمه

Fui também eu que vi Jim Murphy sufocar no próprio sangue.
(أنا أيضاً من شاهد (جيم مورفي يغرق في دمه

Afogou-se no próprio sangue.
هو غرق في دمه.

Foi quando lhe bateste na cara com o telemóvel, fazendo o Hutch afogar-se no próprio sangue.
وعندها ضربته في الوجه بهاتفك النقال متسبباً بغرق (هاتش) بدمائه.

Atiraram o Tom Fitz do telhado de Mishawun por cooperar e depois gozaram com ele enquanto ele se afogava no próprio sangue.
لقد ألقوا "توم فيتز" من سطح بنايه لتعاونه معنا و وقفوا حوله يسخرون منه و هو يغرف في دمائه

- Afogou-se no próprio sangue.
وقام بالغرق في دمائه

Ela se afogou no próprio sangue.
لقد غرقت بدمائها