"no sangue dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دمّه
• في دمائه
• في دمه
• في دم
• بدمائه

O laboratório detectou vestígios de tetrodotoxina no sangue dele.
إكتشف المختبر مستويات أثر tetrodotoxin في دمّه.

Existiam narcóticos no sangue dele:
كانت هناك مواد أفيونيّة في دمّه:

Quer dizer, a toxina no sangue dele ainda é potente. Vais sentir tudo.
أعني، السُم الذي في دمائه ما زال قويّ ستشعر بألم قويّ للغاية

De acordo com o médico legista, a hora estimada da morte foi à meia-noite, o exame toxicológico inicial mostra um cocktail de narcóticos diferentes no sangue dele.
وفقاً للطبيبة الشرعية، وفت الوفاة المتوقع كان في منتصف الليل وأظهر فحص السموم البدائي أنواع مختلفة من المخدرات في دمائه

Não, mas... se o JT não conseguir reproduzir as propriedades de cura no sangue dele, então... o Agente Thomas poderá não sobreviver.
اذا جي تي لا يستطيع تكرار الخصائص العلاجية في دمه في ذلك الحين, حسنا, العميل توماس لن تتسنى له النجاة

Emma, o nível de álcool no sangue dele era muito elevado.
إيما، كان مستوى الكحول في دمه عند مستوى السقف

Encontramos vestígios do soporífero da tua mãe no sangue dele.
آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب

Algo no sangue dele. Talvez consigas arranjar uma relação.
شيئاً بدمائه ربما يمكنك أن تربط بين ذلك

A concentração de monóxido de carbono no sangue dele era de 70%.
تركيز أول أكسيد الكربون في دمّه كان %70.

Esmagá-lo, destruí-lo, cortar-lhe a garganta e banhar-me no sangue dele.
أحطمه أدمره أنحر رقبته وأستحم في دمائه

- Neutraliza os minerais no sangue dele.
أنها تقوم بتحييد المعادن في دمه

O nível de álcool no sangue dele é um problema.
مستوى الكحول في دمه هو المشكلة هنا

Está nos ossos dele. Está no sangue dele.
إنها في عظامه، إنها في دمه

Quero saber se havia ferro suficiente no sangue dele para conduzir a electricidade.
أريد معرفة إذا كان هناك كمية حديد كافية في دم (فالينتي) لنقل الكهرباء

Têm de matar um mastim do Inferno e banhar-se no sangue dele. Quero-te em segurança.
يجب أن تقتل كلب جحيم والإستحمام بدمائه

O tecido foi banhado no sangue dele.
قماشها انغمس بدمائه.