"no túnel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في النفق
• فى النفق
• داخل النفق
• بالنفق
• في الأنفاق
• في النفقِ
• عند النفق
• إلى النفق
• بنفق
• في نفق
• فى الانفاق
• فى نفق
• عند نفق
• في ذالك النفق

Eu não poderia ter colocado a arma do crime no túnel.
لا يمكن أن أكون قد زرعت سلاح الجريمة في النفق

Sairia dali com todo o tipo de histórias sobre com quem ele se encontrou no túnel e o que eles disseram.
سيخرج من هناك بشتى أنواع القصص عمن قابل في النفق و ماذا قالوا له.

Acalmem-se e entrem no túnel.
اهدؤا ، و ادخلوا في النفق اهدؤا ، و ادخلوا في النفق

Depois, no túnel ela ficou para trás a coxear imenso.
وبعد ذلك فى النفق كانت خلفنا تمشى وهى تعرج

Aerial One afirma que eles ainda estão no túnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Daqui Controlo do Túnel. O suspeito vai para Sul, no túnel 6.
مترو,هنا أدارة النفق المشتبة به يجرى جنوباً بالنفق سته.

Vamos tentar manter as brigas no túnel ou lá fora, no estacionamento.
فلنحآول أن نبقي صراعاتنا في الأنفاق ، أو في مواقف السيارات ، أكثر

Sr. Overmeyer, vi-o no túnel perto de onde encontrámos a Marni Hunter morta.
يا سيد أوفرماير لقد رأيتك في النفق قريباً من المكان حيث عثرنا على جثة مارني هانتر

Não conseguimos colocar os outros dois no túnel.
نحن لا يمكن أن نضع اثنين آخرين اللاعبين في النفق.

Eu quis dizer se vier um comboio quando estivermos no túnel, idiota.
أعني , ماذا ستفعل لو أتى القطار وأنت في النفق يا أحمق ؟

Parou no túnel entre a Rua 51 e a Rua 42.
إنه متوقف في النفق بين تقاطع شارعي "51" و "42"

Disse que estava no trânsito, no túnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

Se vou ter uma aula, deve ser no túnel onde posso ouvir os sons da cidade e não estar afastado da vida, afastado do mundo.
لو أردت أن اتلقى الدروس، يتعين علي أخذها في النفق. كيف لي أن أسمع صوت المدينه وأصبحمعزولاًعنالحياة، معزولاً عن العالم.

no túnel consigo ouvir a música como deve ser tocada.
في النفق بإمكاني سماع الموسيقى بالشكل المفترض ان تكون عليه.

Que tal ficar aqui... enquanto falo com os tipos no túnel?
ماذا عن أن تبقي هنا بينما أذهب وأتكلم مع الأشخاص في النفق.

Estão lado a lado no túnel e Rossi retribuiu o favor.
لقد دخلوا جنبا لجنب في النفق وهاهو "روسي" يستعيد التفوق

Se posso ajudar no túnel, digam-me. - É bom para si.
لو أستطيع مساعدتكم فى النفق , أخبرنى فقط ذلك شعور جيد

Há 7 anos, foi detido por suspeita de tentativa de homicídio que houve no túnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

O problema é que não sobrou muito do pelotão 10-13, irmão. Na verdade, acabaste de perder mais dois irmãos no túnel.
في الواقع، لقد فقدت اثنين من إخوتك بالنفق

Tenho mais uma coisa a fazer e depois vejo-os no túnel.
هناك شيء يجب عليّ فعله ثم سنتقابل في الأنفاق

Deviam estar a dar fichas de borla, no túnel.
إتش أو، كيس جوني. إم يو إس تي 'في إي كَانَ عِنْدَهُ حرُّ الرموز في النفقِ.

Credo, estamos a receber relatos de tiros disparados no túnel.
رباه! نتلقى تقارير بطلقات نارية عند النفق

Tenho contacto visual dos suspeitos a entrar agora no túnel.
لدىّ رؤية للمُشتبه بهم وهم يدخلون إلى النفق الآن

Está no túnel de ventilação. Entrada adjacente do lado sul.
يا أولاد,أنه بنفق التهويه مجاور للجانب الجنوبى.

Se me dão licença, reservei algum tempo no túnel de vento.
بعد إذنكم، حجزت بعض الوقت في نفق الرياح.

Então, se o suspeito sabia da vinda de uma tempestade, pode ter amarrado as vítimas e tê-las deixado no túnel, para se afogarem.
اذا لو علم الجانى بخصوص العاصفة القادمة فقد يكون قام بربط الضحايا و تركهم فى الانفاق ليغرقوا

Estivemos a experimentar o plasma que encontrámos no túnel.
لقد كنا نختبر السائل البلازمى الذى وجدناه فى نفق المترو

Estão no túnel de acesso, sob a sala dos duches.
أعضاء الفريق عند نفق الدخول تحت حجرة الاستحمام تماماً، سيدي