"nobre que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبيلِ الذي
• نبل

Relembrando a todos os presentes o objectivo nobre que nos levou a trabalhar tanto no campo editorial desde o início:
يذكرنا جميعاً هنا اليوم بالهدفِ النبيلِ الذي دَعانا للكَدْح في حقلِ النشر للبدأ بــ

Chegamos muito longe para desistir agora. Este é o tipo de sentimento nobre que normalmente mata.
إنه فقط ذلك النوعِ مِنْ الشعورِ النبيلِ الذي سَيَقتلنا جميعاً

Penso que é nobre... nobre que você doasse tanta roupa para os necessitados...
اظن ان ذلك نبل نبل منك انك تتبرعين بالكثير من ثيابك للأمور الخيرية

Por muito nobre que as intenções deles sejam, não têm coragem para fazer o que tem que ser feito.
رغم نبل نواياهم، إلّا أنّهم لا يتقبّلون أنْ يفعلوا المطلوب