| Foi a melhor noite de sempre, ou quê? | Open Subtitles | هل كانت هذه أفضل ليلة على الإطلاق أم ماذا؟ ستفلــر |
| Seria a pior noite de sempre se tudo o que aconteceu não fosse uma partida planeada pela minha noiva linda e maravilhosa. | Open Subtitles | كانت لتغدو أسوء ليلة على الإطلاق لو لم يكن الأمر كُله مُجرد مزحة خططت لها خطيبتي الجميلة والرائعة |
| Esta é, tipo... a melhor noite de sempre. | Open Subtitles | إنها أفضل ليلة على الإطلاق |
| Será a melhor noite de sempre! | Open Subtitles | أفضل ليلة على الإطلاق. |
| Esta é a melhor noite de sempre! | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة على الإطلاق |
| - Está bem. - Melhor noite de sempre. | Open Subtitles | حسناً - أفضل ليلة على الإطلاق - |
| A PIOR noite de sempre | Open Subtitles | "أسوأ ليلة على الإطلاق" |
| Melhor noite de sempre! | Open Subtitles | أفضل ليلة على الإطلاق! |
| A melhor noite de sempre! | Open Subtitles | أفضل ليلة على الإطلاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 