| A tua carreira de Norma Rae não será prejudicada por mim. | Open Subtitles | حياتك المهنية كما نورما راي آمنة معي. |
| Tem calma, Norma Rae. | Open Subtitles | حسناً، إهدأ، نورما راي. |
| O quê, vocês têm problemas de união e vieste até a fábrica da areia, Norma Rae? | Open Subtitles | أتواجهك متاعب الاتحاد في مصنع الرمل يا (نورما راي)؟ |
| Ouve, Norma Rae, já tivemos esta discussão, e tal não vai acontecer. | Open Subtitles | إسمع أيها المناضل (نورما راي) سبق وأن تناقشنا بهذا وهذا لن يحدث |
| É forjada por mulheres poderosas como eu e pela Norma Rae e a senhora do Um Sonho Possível. | Open Subtitles | إنه عمل متعوب عليه من طرف نساء متمكنات مثلي و( نورما راي) و المرأة من " البعد الاخر" |
| Precisas de assistir a "Norma Rae". | Open Subtitles | عليك ان تشاهد نورما راي |
| Muito bem, Norma Rae, sai da frente. | Open Subtitles | حسناً يا "نورما راي" إبتعدي عن طريقي |
| Mostraste enormes capacidades de liderança, Norma Rae. | Open Subtitles | لقد أظهرت قدرة قيادية حقيقية (يا (نورما راي |
| - A Norma Rae está cá há mais tempo. | Open Subtitles | -عاشت "نورما راي" هنا لوقت أطول . |
| É isso mesmo, Norma Rae. | Open Subtitles | (علي ان اذهب (نورما راي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 