"norte-americano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكي
• الأمريكي
• الامريكى
• أمريكيًا
• الولايات المتحدة
• الأمريكية
• الامريكي
• أميركي

Um subúrbio norte-americano, em todo o seu deprimente esplendor.
إمتداد ريفي أمريكي شمالي في روعة تسحق الروح

Se o sistema de cuidados de saúde norte-americano se concentrasse mais em avaliar a qualidade, e subisse a qualidade para o nível médio da OCDE, a população norte-americana pouparia 500 mil milhões de dólares por ano.
حالياً، لو نظام الرعاية الصحية في أمريكا يركز بشكلٍ أكبر على قياس الجودة، ويرفع من الجودة فقط إلى مستوى المتوسط لدى المنظمة، فإنها سوف توفر للشعب الأمريكي 500 بليون دولار أمريكي في السنة.

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

EI prisioneiro norte-americano e outros serão levados ao Pozarevac.
السجين الامريكى وأخرون سينقلون الى بوسرفاج فى الصباح0

Se você é um norte-americano A residir nos EUA, eles têm de solicitar antes autorização ao tribunal, e sempre a recebem.
إن كنت أمريكيًا تعيش في الولايات المتحدة، فعليهم الحصول على إذن من محكمة، وهم يحصلون عليه ببساطة.

Ela tem sido esquecida, ignorada, como muitas outras mulheres que tiveram grande importância no Movimento de Direitos Civis norte-americano.
لقد تم تناسيها وتجاهلها، كالعديد من النساء اللواتي لعبن أدواراً مهمة ضمن حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

É por isso que é importantíssimo pensar o capitalismo norte-americano como um sistema operativo e não como uma ideologia.
ولهذا من المهم جدًّا التفكير في الرأسمالية الأمريكية كنظام تشغيل لا كأيديولوجية.

negro ou branco, norte-americano ou estrangeiro.
ويمكن أن تقول إذا كنت فتى أو بنت، أسود أو أبيض، أمريكي أو غير أمريكي.

Caro senhor, pergunto-lhe: "Tem consigo uma nota de um dólar norte-americano?"
سأطرح عليك سؤالاً ألديك ورقة دولار أمريكي واحد؟

Tenho que vos confessar: é um bocado constrangedor estar aqui em cima, um tipo norte-americano a tentar dizer aos africanos qualquer coisa de novo sobre o vosso continente.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

O Presidente dos Estados Unidos, é o Presidente de cada um norte-americano, de todas as raças e de todas as origens.
رئيس الولايات المتحدة هو رئيس كل أمريكي من كل عرق وكل ثقافة.

Bastardo. "o primeiro médico norte-americano que toma posição sobre suicídio assistido por médicos".
يا الهي هو أول طبيب أمريكي ابدى موقفه بشأن الإنتحار بمساعدة طبيب

As autoridades estão na cidade hoje, à procura de um cidadão norte-americano, procurado pelo assassínio de um polícia de Marselha.
السُلطات تقوم بتمشيط المدينة اليوم بحثًا عن مواطن أمريكي

De facto, em 1500, o chinês médio era mais rico do que o norte-americano médio.
فى الواقع , فى عام 1500، ففي المتوسط كان الصيني أغنى من الأمريكي الشمالي.

O norte-americano médio é praticamente 20 vezes mais rico do que o chinês médio nos anos 70.
الأمريكي في المتوسط هو أغنى بواقع عشرين ضعفا مقارنة بقرينه الصيني خلال السبعينيات.

Em 1902, o grande psicólogo norte-americano William James escreveu sobre a grande variedade da experiências religiosas.
في 1902، عالم النفس الأمريكي العظيم وليام جيمس كتب حول الأصناف العديدة من التجربة الدينية.

O prisioneiro norte-americano e outros prisioneiros politicos serão levados para Pozarevac.
السجين الامريكى وأخرون سينقلون الى بوسرفاج فى الصباح0

Considero-me norte-americano e africano e ganês.
أعتبر نفسي أمريكيًا وأفريقيًا وغانيًا.

Esse é o modelo norte-americano do Laboratório Lawrence Livermore.
هذا تصميم من الولايات المتحدة الامريكية .. من مختبر لورنس ليفرمور

O Governo norte-americano está agora a negociar a sua libertação.
وتحاول الحكومة الأمريكية التفاوض لأطلاقه.

Havia pessoas, estrategas, no exército norte-americano que acreditavam genuinamente que este aparelho iria ditar a diferença entre a vitória e a derrota quando chegasse a altura de lutar contra os nazis e contra os japoneses.
ولقد كان هناك استراتيجيون في الجيش الامريكي يظنون ان هذا الجهاز بحد ذاته سوف يقلب موازين الحرب من الهزيمة الى النصر عندما يواجهون النازيون او اليابانيون

A minha vida enquanto norte-americano foi, de várias formas, marcada por recém-chegados, e aposto que as vossas também foram.
تأثرت حياتي كمواطن أميركي بالقادمين الجدد بطرق شتى، وتأثرت الفرص، وكذلك فرصتك.