"nos ajudasse a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعدنا في
• يساعدنا في

Sr. Blackwolf, gostaríamos que visse estas fotos, e nos... ajudasse a entender como estes garotos foram mortos.
سيد بلاكوولف ارغب ان تنظر لهذه الصور وان تساعدنا في اكتشاف كيفية التي قتل بها هؤلاء الأطفال

É um mistério. Um que gostaríamos que nos ajudasse a solucionar.
‫إنه لغز نود أن تساعدنا في حله

Eu receio que a cúmplice do Marwan... a mulher que esperavamos que nos ajudasse a encontrar o míssil, se tenha matado e um dos nosso agentes.
(يؤسفني أن رفيقة (مروان التي كنا نأمل ان تساعدنا في البحث عن الصاروخ قد قتلت نفسها وأحد عملائنا

Não, achou que eu poderia ter visto algo que nos ajudasse a encontrá-lo.
لا، انه يعتقد أنني قد رايت شيء يمكنه أن يساعدنا في العثور عليه

E enquanto criança adorava a ideia de um robô que interagisse connosco como um parceiro útil e de confiança, uma coisa que nos agradasse e que enriquecesse a nossa vida e que nos ajudasse a salvar uma ou duas galáxias.
و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين

O pequeno era que eu só queria que nos ajudasse a conseguir aquelas malditas fitas, para podermos manter aquele arquivo durante mais 50 anos.
الصّغيرة كانت، كنت أريد منه فقط أن يساعدنا في الحصول على هذه الأشرطة، حتى نتمكن من الحفاظ على هذا الأرشيف لمدة 50 عاما القادمة.

É um mistério. Um que gostaríamos que nos ajudasse a solucionar.
إنه لغز نود أن تساعدنا في حله

Podia se isso nos ajudasse a apanhá-lo.
بلى لو كان هذا يساعدنا في إمساكه