"nos deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطينا
• اعطيتنا
• أعطيتنا إياها
• تتركي لنا
• تعطنا

Não nos deste motivos para confiarmos em ti, Seelie.
انت تعطينا السبب في عدم الثقة فيك سيلي

Tu já nos deste o suficiente.
يمكنك أن تعطينا ما يكفي بالفعل.

Parece que a informação que nos deste, desta vez, é boa.
تبدو المعلومات التي اعطيتنا اياها جيدة لأول مرة يا آكس

O número que nos deste levou-nos directos a ele.
ذلك الرقم الذي اعطيتنا ايه قادنا مباشرة اليه اجل ..

É tipo a treta que nos deste sobre o Westen?
أهو مثل المعلومات الهراء الذي أعطيتنا إياها عن ويستن؟

São todas da lista que nos deste há duas semanas.
انتقيناها من اللائحة التي أعطيتنا إياها منذ أسبوعين

Não nos deste escolha.
.أنتِ لم تتركي لنا خياراً آخر

Se nos amaste tanto, porque nunca nos deste o dinheiro?
لو كنت تحبنا لهذه الدرجة فلماذا لم تعطنا المال؟

Por enquanto ainda não nos deste nada que merecesse protecção.
انت لم تعطينا شيء يستحق لكي نحميك

Foste tu que nos deste problemas no lançamento.
أنت تعطينا مشاكل في الإنطلاق.

Tu não nos deste outra hipótese ao fugires daquela maneira.
أنت لم تعطينا فرصه للمساعده هروبك هكذا !

Primeiro, não nos deste nada para comer.
اولا لم تعطينا شيئا لنأكله

Ainda bem que nos deste aquela energia extra.
انه لشئ جيد انك اعطيتنا هذه الطاقة الاضافية

Confirmamos a informação que nos deste.
لقد اكدنا الخبر الذي اعطيتنا اياه قمت بعمل جيد

Ouve lá, porque é que nos deste aquele bolo?
اسمع يا مغفل لماذا اعطيتنا تلك الكيكة ؟

Vou investigar, para ver se alguém anda a investigar os nomes que nos deste.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

- Só a que tu nos deste. 1,80m,
-فقط المواصفات التي أعطيتنا إياها ...

Nem sequer nos deste uma hipótese de entender isto.
( جولييت )، أنتِ حتّى لم تتركي لنا فرصة لإكتشاف الأمر

Não sei se teria corrido de forma diferente ou melhor, mas tu nunca nos deste uma chance.
لااعرف ان كانت ستكون الامور مختلفه او افضل,ولكنك لم تعطنا تلك الفرصه

Não nos deste outra opção.
أنت لم تعطنا أي خيار