"nos disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرينا
• تخبرنا بذلك
• قلت لنا
• أخبرتنا أن
• تخبرنا بهذا
• تقول لنا
• تُخبرنا
• تُخبرينا
• تقل لنا
• اخبرتنا
• تخبرنا ذلك

E mais importante, porque não nos disseste que vinhas?
وأكثر من ذلك لما لم تخبرينا بأنكِ قادمة؟

Os meses todos em que nem nos disseste que tinhas um namorado.
جميع الشهور التي لم تخبرينا فيها عن حبيبك حتى.

Por que não nos disseste logo isso?
لماذا لم تخبرينا بهذا في البداية؟

Ainda não acredito que vives com esta rapariga há um ano e não nos disseste.
ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك

Uma das únicas razões de termos escolhido este lugar foi porque nos disseste que era especial.
أحد الأسباب التي جعلتنا نختار هذا المكان هو أنك قد قلت لنا بأنهُ مميّز.

Lembras-te que nos disseste para não fazermos planos, porque íamos estar a trabalhar.
هل تتذكر لما أخبرتنا أن لا نُعد خططا لأننا نعمل ؟

Não nos disseste que ias trazer amigos.
انتى لم تخبرينا بأنك احضرت اصدقاء

Porque não nos disseste mais cedo?
و لماذا لم تخبرينا مبكرا عن هذا ؟

O que mais que não nos disseste?
ما الذى لم تخبرينا بشأنه أيضا ؟

Porque não nos disseste que havia um prémio?
لماذا لم تخبرينا ان هناك جائزة ؟

Porque nunca nos disseste que eras dona de 90% da Mutiny?
كيف لم تخبرينا انك تملكين 90% من "ميوتني"

Por que não nos disseste nada?
لم تخبرينا بأي شيء؟

Acabámos de ver o Sr. Darcy. Não nos disseste que o tinhas visto.
لقد قابلنا سيد (دارسي) للتو لم تخبرينا أنكِ رأيتيه

Tens um namorado e não nos disseste?
عندك صديق و لم تخبرينا ؟

Bem, mas nunca nos disseste isso.
حسنا لم تخبرنا بذلك

Então, o que é que nos disseste?
إذاً ماذا قلت لنا ؟

Estavam a discutir porque nos disseste para irmos para Vermont.
كانوا يتجادلون عنك لأنك أخبرتنا أن نذهب إلى (فيرموت).

Como é que não nos disseste isso antes de te contratarmos?
كيف لم تخبرنا بهذا قبل أن نعيّنك ؟

E não nos disseste nada.
وانت لم تقول لنا هذا ؟

Por que não nos disseste que tinhas seguido as quatro miúdas?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

Ainda não nos disseste o que aconteceu naquela noite.
{\pos(192,210)} -لازلتِ لم تُخبرينا ما حدثَ تلكَ اللّيلة .

Porque é que não nos disseste a verdade?
لم لم تقل لنا الحقيقة ؟

Estamos a roubar o Palazzo Pisani há dias, como nos disseste.
لقد كنا نراقب بلازوبيزانى لايام كما اخبرتنا

- Não nos disseste isso.
لم تخبرنا ذلك من قبل.