"nos levantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننهض
• سننهض
• نستيقظ

A piza vem a caminho. Eu disse-te que não teríamos de nos levantar.
البيتزا قادمة في الطريق أخبرتك أنه لم يكن يجب علينا أن ننهض لاحضارها

E temos de nos levantar cedo no domingo, sabes isso.
ويجب أن ننهض باكراً يوم الأحد، تعرفين هذا

Temos de nos levantar cedo e vir para aqui procurá-los.
يجب أن ننهض مبكراً ، ونخرج للبحث عنهم

Quando eu contar três Vamos nos levantar e sair.
عندما اعد لثلاثة, سننهض وسوف نرحل.

Ouve uma coisa, temos de nos levantar e ir lá fora.
-أنصتي لي سننهض ونسير إليهم،

A que horas temos que nos levantar para irmos à pesca?
متى علينا أن نستيقظ لكي نذهب لصيد السمك ؟

Ou talvez duas, já que não temos de nos levantar cedo amanhã.
ربّما قنينتان، بما أننا لن نستيقظ مبكّراً في الغد.

Cinema. Temos de nos levantar de madrugada como na tropa.
أفلام, ننهض مبكر صباحا كالذين في الجيش.

Temos que nos levantar e começar a viver novamente.
علينا أن ننهض ونبدأ العيش مجددًا

Temos que nos levantar imediata... Olá! Agora não.
يجب أن ننهض في الحال لا, لا

Vamos nos levantar e voltar ao trabalho.
هيا ننهض مؤخراتنا للعمل, هيا

Mikey, temos de nos levantar. Vá lá, temos de nos levantar.
.هيّا (ميكي)، يتوجب علينا النهوض .هيّا، علينا أنّ ننهض

Temos de nos levantar cedo.
ولكن، يجب أن ننهض باكراً

Temos de nos levantar.
علينا أن ننهض.

Temos de nos levantar. Tenho de comprar outra garrafa.
يجب ان نستيقظ على بشراء زجاجه جديده

Sim, mais cedo ou mais tarde, todos temos de nos levantar.
أجل جميعنا يجب أن نستيقظ عاجلا أم آجلا