"nos matarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتلونا
• لقتلنا

Eles escondiam os Zealots, Cláudia, no meio do povo, para nos matarem.
كانوا يخبئون الغيورين ، كلوديا نفس الناس الذي أحبوا أن يقتلونا

Nem 100 metros faremos ate nos matarem. E, se ficarmos, matam-nos de certeza.
لن نذهب بعيدا قبل أن يقتلونا إذا نبقى، هم سيقتلوننا بالتأكيد

Não parará com o nosso ministro. Não pararão até nos matarem a todos!
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً

Podem estar a vir para cá homens para nos matarem.
آلي هناك رجال قادمون الى المدينة لقتلنا جميعاً اليوم

Se se aproximam o suficiente para nos matarem, estaremos suficientemente perto para os matarmos.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.

Era apenas uma questão de tempo até nos matarem.
وكانت مسألة وقت قبل أن يقتلونا

É para aqui que havemos de ir, quando nos matarem.
هنا سنذهب بعدما يقتلونا

Sim, para nos matarem a todos: brancos, negros e mexicanos.
ثم يقتلونا كلنا البيض و السود

Matá-los antes de nos matarem a nós.
فلنقتلهم قبل أن يقتلونا

Preferencialmente antes de nos matarem a nós.
من المستحسن قبل أن يقتلونا

- Antes de nos matarem? - Claro.
-اجل قبل ان يقتلونا

- Se não nos matarem.
-أجل، إن لم يقتلونا

Acharam novos motivos para nos odiarem, para nos matarem.
لا شئَ تغير، لقد وجدوا أسباباً جديدة لكرهنا فقط طرقاً جديدة لقتلنا والآن

É a única forma de nos matarem.
مرحباً. تلك هيّ الطريقة الوحيدة لقتلنا.

Óptimo, isso vai dar-lhes tempo suficiente para nos matarem.
يجب أن يكون هذا كافياً لهم لقتلنا

O teu cargueiro, aqueles homens foram até à ilha para nos matarem.
-ناقلتكم ... أتى أولئك الرجال للجزيرة لقتلنا جميعاً

Não podes... - São soldados, Walter. Estão aqui para nos matarem.
إنّهم جنود يا (والتر)، أتوا لقتلنا