"nos matem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتلوننا
• نُقتل
• تقتلنا
• أن يقتلونا
• تتسبب بقتلنا
• مقلتنا

Tenho que lhes dar algumas das nossas melhores coisas, claro... para que eles não nos matem.
كان يجب علي ان اعطي لهم بعضا من اشيائنا الثمينة , بالطبع حتي لا يقتلوننا

Depende. Talvez nos deixem passar. Ou talvez nos matem.
يعتمد، لربّما سيتركوننا او قد يقتلوننا

- Vais conseguir com que nos matem.
- ستجعلنا نُقتل جميعاً .

Temos de ter cuidado, eles podem fazer com que nos matem.
يجب أن نكون حذرين, إنها يمكن أن تقتلنا

Sentar e esperar que eles nos matem?
ماذا ستفعلين ؟ تجلسين هنا تنتظرين أن يقتلونا ؟

És doido. Vais fazer com que nos matem.
انت مجنون سوف تتسبب بقتلنا

Tu... vais fazer com que nos matem aos dois.
أنتى, تسعى إلى مقلتنا سوياً _

Eles nos atrasarão, talvez nos matem.
سيستدرجوننا للاسفل ,وبعدها يقتلوننا.

Assim, vou devolver isto para que eles não nos matem.
ولهذا سأرد إليهم هذا حتى لا يقتلوننا

- Sim. A não ser que nos matem como exemplo para afastar os outros.
ربما يقتلوننا كمثال ليبعدوا البقيه

Não vão parar até que nos matem, Sabes isso, não sabes?
لنْ يكفّوا حتى يقتلوننا أنتَ تعرف ذلك..

Temos que os matar, antes que eles nos matem a nós!
علينا قتلهم قبل ان يقتلوننا

E matamo-os a eles antes que nos matem a nós.
ونقتلهم قبل أن يقتلوننا.

- Nick, vais fazer com que nos matem.
-نيك)، ستجعلنا نُقتل)

Vai fazer com que nos matem.
ستجعلنا نُقتل.

Não sejas tão mariquinhas. Vais fazer com que nos matem.
لاتكن مغرماً جدا انت سوف تقتلنا

- Vais fazer com que nos matem... quando o Joey descobrir que localizaste as chamadas.
. - مالذي تفعلينه؟ سوف تقتلنا نحن الأثنين إذا إكتشف (جوي) أنهم يتعقبون إتصاله.

Por favor! Por favor, não nos matem!
رجاء رجاء رجاء لا تقتلنا

A minha sugestão é matarmos os dois agora, antes que eles nos matem.
ما أقصده هو أن نقتل بعضًا منهم الآن قبل أن يقتلونا