"nosso homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلنا
• رجالنا
• فتانا
• رجلُنا
• لرجلنا
• برجلنا
• عميلنا
• قاتلنا
• مجرمنا
• ورجلنا
• من نريده
• لدينا رجل
• فرجلنا
• الرجل المنشود
• الذي نبحث

E assim foi, o nosso homem apresentou-se às autoridades do reino, ansioso por começar uma vida nova.
وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة، وتطلع الى الاستقرار في حياته الجديدة.

Ferrara, o nosso homem em Itália, entrará em contacto consigo lá.
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في شمال ايطاليا ليتصل بك هناك

Ele vai ter com o nosso homem à entrada.
هو في طريقة إلى رجلنا في الجهة الأمامية.

O nosso homem está preparado para uma luta assim?
هل رجلنا جاهز لمِثل هذه المُباراه المَصيريه ؟

Bem, se lhe meteu um cheque, então esse é o nosso homem.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

Encontrei isto no local onde o nosso homem atirou.
في المنطقة التي تم أطلاق النار علي رجلنا

O nosso homem disse que saíram há 2 minutos.
رجلنا في الطريق يقول انه وصلو قبل دقيقتين

Eu disse-te. Todos concordam que ele é o nosso homem. Okay.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Naquela estrada, se ele for o nosso homem e não...
على ذلك الطريق , أعني إذا كان رجلنا المنشود

O nosso homem está em perigo. Equipa, chega em quanto tempo?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Mas, senhor é isso que faz dele o nosso candidato perfeito. Confie em mim, este é o nosso homem.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

Quem apanhou o nosso homem, vai voltar a tentar.
أيّ من يكون اختطف رجلنا فسيحاول فعلها مجددا.

Encontramos as mesmas meias, mesma lâmina Este deve ser o nosso homem.
عثرت على نفس الجوارب، نفس السيقان لابد و أن هذا رجلنا

Isso, pelo menos, poderá ajudar-nos a localizar o nosso homem.
هذا قد يساعدنا علي الاقل في تحديد مكان رجلنا

Assim que a testemunha vir a foto, saberemos se o Oakley é o nosso homem.
عندما يرى الشهود هذه الصورة يمكننا التاكد من ان أوكلى هو رجلنا

O nosso homem da frente em Lincoln, no Nebraska, embebedou-se e desapareceu.
رجلنا الذي سبقنا إلى لينكولن، نبراسكا سكر، وانه اختفى

Assim, na próxima, o nosso homem tinha um método: o cinto.
وفي المرة التي تليها أدرك رجالنا طريقةالحزام.

Quando virmos um tipo que saiba dançar, será o nosso homem.
عندما ترين شخص يستطيع الرقص فسوف يكون هو فتانا.

Então, este tipo é o nosso homem.
حسناً، هذا الرجلِ ، هو رجلُنا. حسناً، هذا الرجلِ، هو رجلُنا.

Mas a beleza disso é, o nosso homem pode atrasar o movimento do dinheiro o suficiente para apostarmos com segurança.
لكن الجمال فيه، أنه يمكن لرجلنا أن ..يؤخّر حركةالعملة. لوقت كافي كي نذيع الرهان.

O Dembe vai-lhe dar o número do nosso homem em Calexico.
ديمبي سيعطيك الرقم الخاص برجلنا في كاليكسو

O nosso homem em Washington não tem nada sobre ele até 1987.
عميلنا في العاصمة لم يجد شيئا عن هذا الرجل قبل عام 1987

Passei a tarde a investigar o nosso homem.
لقد حاولت البحث هذا الصباح عن قاتلنا المحترف

- Não. O nosso homem não ia matar na sua própria casa. Teria que apagar todos os vestígios.
مجرمنا لن يقتل أحد في شقته وإن فعل سيمحو كل الآثار

SE: A Hilma, o Nick e o nosso homem do reino estão entre os 34 milhões de pessoas que vivem com o VIH, de acordo com estimativas recentes.
شيرين: هيلما و نيك ورجلنا في المملكة من بين 34 مليون شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية طبقاً لآخر احصائيات.

que trabalham na Ubient, mas este é o nosso homem.
يعملون لدى (يوبينت) ولكني أظن أن هذا من نريده

O nosso homem, claro, conhecera não apenas Nietzsche mas também Huysmans.
لدينا رجل لا يعرف إلا نيتشه، لكن Ηuysmans جدا.

O que o nosso homem está a planear acontecerá na véspera da Páscoa.
إذن فرجلنا سيحدث هذا الأمر عشيّة عيد فصح

Jack, não acho que Hans Meyer seja o nosso homem. - Por que não?
(جاك)، لا أعتقد أن (هانس) هذا هو الرجل المنشود

Tenho a certeza que é o nosso homem.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه سأقوم بذلك