"nosso projecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروعنا

Trabalharíamos por conta própria no nosso projecto.
نحن نشتغل الآن بشكل خاص، على مشروعنا الخاص.

Não digam nada à mamã sobre o nosso projecto especial, sim?
لا تخبروا امنا عن مشروعنا الخاص، موافقون؟

Gostava de me certificar que as suas conclusões não desacreditarão as bases do nosso projecto, antes mesmo de o iniciarmos.
وأودّ الحرص على ألاّ تدحض مكتشفاته أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتّى

Ouça, está a dar a entender que o nosso projecto já não é secreto.
أسمع, يبدو بأن مشروعنا لم يعد سري بعد الآن

Em nome da nossa corporação, eu revelarei o nosso projecto secreto.
ونيابة عن تلك الشركة، أكشف لكم عن مشروعنا السريّ

Um talento útil, nesta fase do nosso projecto.
المهارة مطلوبة في هذه المرحلة من مشروعنا الصغير

Então, como está o nosso projecto?
إذن , كيف تجري امور مشروعنا ؟ 47 00: 02:

Não queria que o nosso projecto voltasse para ele.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Por isso o nosso projecto tornou-se de facto um internato de meninas.
لذا مشروعنا الصغير أصبح في الواقع مدرسة داخلية للفتيات.

O nosso projecto transformou-se num internato de meninas.
لذا مشروعنا الصغير أصبع في الواقع مدرسة داخلية للفيتات.

O nosso projecto vai apanhar terroristas, ou vai ser bom em matemática do fundamental?
هل مشروعنا الصغير سيقبض على إرهابيين أو يكون رائعًا في رياضيات الصف الخامس؟

Talvez tenham sido visitantes do futuro que voltaram para destruir o nosso projecto porque acaba por levar a um apocalipse distante.
ربما كان زائر من المستقبل الذي عاد لتدمير مشروعنا لأنه يؤدي في نهاية المطاف إلى رؤيا البعيدة

Não são homicídios, então imagino que façam parte do nosso projecto paralelo.
حسنا، تلك ليست جرائم قتل، لذا أخمّن أنّها جُزء من مشروعنا الجانبي الصغير.

Se o nosso projecto não for aprovado, a Celulose Thörnblad deixará de existir.
إذا تركنا مشروعنا فستسقط شركة ثورنبلاد سيليلوز

Estou a trabalhar no nosso projecto agora, então é do teu interesse continuares a falar comigo.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Antes de mais, estou ansiosa pela continuação do nosso projecto.
قبل كل شيء، أتطلع إلى رؤية مشروعنا مستمراً.

Temos de provar ao FBI que estão errados acerca do nosso projecto.
علينا أن نثبت للمكتب أنهم مخطئين بشأن مشروعنا

Diz-me lá outra vez, porque não contas à tua família sobre o nosso projecto secreto?
ذكريني، لمَ تكتمين عن أسرتك نبأ مشروعنا السريّ؟

O chefe do nosso projecto pensa que a sepultura se encontra na cidade italiana de Veneza.
قائد مشروعنا ... يعتقد أن ضريح هذا الفارس يقع فى مكان ما بمدينة فينيسيا بإيطاليا