"nossos hóspedes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيوفنا
• نزلائنا
• مضيفينا

Como pode ver, vários dos nossos hóspedes têm muito acesso às famílias.
كما يمكنك أن ترين، الكثير من ضيوفنا لديهم وصول سهل لعائلاتهم

Não é grande coisa, mas os nossos hóspedes acham que é confortável.
ليست هائلة، ولكن ضيوفنا يجدونها مريحة لا أعرف أين سيمكثون الآن

O que conta para a Vivian é a ligação emocional que ela criava com seus companheiros de trabalho e os nossos hóspedes.
ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا

Lembrem-se que dependemos dos nossos hóspedes... para a sobrevivência da nossa empresa.
ولابد أن تتذكروا أننا نعتمد على نزلائنا للبقاء من أجل عملنا

Também temos que recuperar um objecto que pertence aos nossos hóspedes, o que significa que preciso de oficiais em quem possa confiar.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

Não sabe que nossos hóspedes, todos ficarão sabendo?
آلا تعلمين أن ضيوفنا والجميع سيعرفون بهذا الأمر ؟

Então oiça. Isto é propriedade privada e os nossos hóspedes têm direito à privacidade.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Espalhas o medo não só entre os nossos, mas também entre os nossos hóspedes.
تزر عين الخوف فى قلوب ضيوفنا وليس شعبك فحسب.

A menos que seja realmente importante, preferia não importunar os nossos hóspedes.
ما لم يكن هذا مهمٌّ حقاً فلا أودّ أن أعكّر صفو ضيوفنا

Mas alguns dos nossos hóspedes têm um quarto com vista.
لكن بعضاً من ضيوفنا ينالون غرفة تطل على منظر جميل

Lux, venha até aqui... e ajude nossos hóspedes com a bagagem, por favor.
لوكس , تعالى الى هنا وساعد ضيوفنا بامتعتنا , رجاء

E não impeça o Sr. Jedinger de dar boas-vindas aos nossos hóspedes.
‫و لا تبقي السيد جدينجر ‫من اجل استقبال ضيوفنا

Muitos dos nossos hóspedes viajam de longe, para se banharem nas nossas águas curativas.
العديد من ضيوفنا ينتقلون من كل مكان لييستحموا في مياه الشفاء الخاصة بنا

Monsieur, não é nossa política revelar a identidade dos nossos hóspedes mais célebres.
سيدى.. ليس من سياستنا الأفصاح عن هوية اكثر ضيوفنا من المشاهير

Sim Será que alguém gostaria de ver este momento em que um dos nossos hóspedes na verdade, saiu em o Follow Through? AUDIÊNCIA: sim.
أن أي شخص يود أن يرى هذا لحظة عند واحد من ضيوفنا

Portanto, não o escreveu ou está a ficar desleixado ao ponto de arriscar a vida dos nossos hóspedes.
لذا، إمّا أنّك لم تقم ببرمجته أو أنّك أصبحت عديم الإهتمام، للحد الذي تُهدد به حياة ضيوفنا.

Temos de encontrar o Broussard e recuperar o artefacto dos nossos hóspedes.
نحنُ بأمس الحاجة للقبض على بروسارد ومحاولة التقصي لـِـما حدث لأحد ضيوفنا

A maioria da célula terrorista, que atacou os nossos hóspedes veio de uma empresa nova.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

A maioria dos nossos hóspedes não vive apenas na Índia, já trabalha lá.
معظم نزلائنا يعيشون ويعملون في "الهند" الآن

Sr, não estamos autorizados a dar informações sobre os nossos hóspedes.
- سيدي، نحن لا يسمح لنا بكشف نزلائنا.

O Grande Dia estará connosco e nós que fomos iluminados, que honramos os nossos hóspedes com a nossa paciência e obediência,
إن أعظم يوم يكون علينا ونحن الذين المستنير، الذين تكريم مضيفينا من خلال الصبر والطاعة