| Os nossos princípios estão acima dos ganhos pessoais. | Open Subtitles | يعرف الناس أننا نقدّم مبادئنا على المنفعة الشخصيّة |
| E estávamos tão consumidos pelos nossos princípios... que abandonámos o nosso dever essencial. | Open Subtitles | لقد استهلكتنا مبادئنا لدرجة أننا هجرنا الواجب الاكثر اساسية لنا |
| Os nossos princípios são o limite entre a ordem e o caos. | Open Subtitles | مبادئنا هي الحدّ الفاصل الوحيد بين النظام والفوضى |
| É duro ganhar a vida no boxe e de vez em quando temos de fazer coisas contra os nossos princípios. | Open Subtitles | من الصعب ان تحيا عن طريق الملاكمة لذا يمكنك ان تفعل شيئاً ضد مبادئك |
| Não é assim que faço as coisas, mas às vezes, temos de abandonar os nossos princípios e fazer o mais certo. | Open Subtitles | تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب |
| Mudar não significa abandonar os nossos princípios. | Open Subtitles | ولكن التغيير لا يعني أن نتخلى عن مبادئنا |
| Particularmente o facto de terem usado os nossos princípios fundamentais e terem avançado a partir daí. | Open Subtitles | بالتحديد، حقيقة أنكم استخدتم مبادئنا الأساسية، و أكملتم العمل من هناك. ماذا؟ |
| Mas podemos evitar sermos recrutados, usando estes recursos que temos: os nossos princípios, a união, a fé. | TED | ولكن يمكننا جميعًا تجنّب تجنيدنا باستخدام المصادر التي نملكها...مبادئنا ووحدتنا وإيماننا. |
| Evald e eu somos parecidos, temos nossos princípios. | Open Subtitles | إيفلد، وأنا متشابهين جدا لدينا مبادئنا |
| Nós temos nossas responsabilidades, nossas obrigações, nossos princípios. | Open Subtitles | لدينا واجباتنا التزاماتنا مبادئنا |
| Segundo os nossos princípios raciais, pode haver mais israelitas que escapam ao controlo. | Open Subtitles | لذلك، من خلال مبادئنا العنصرية... ... قد يكون هناك العديد من إضافية إسرائيليين غير محصورين. |
| Não te esqueças dos nossos princípios e das nossas crenças. | Open Subtitles | لا تنسى أبدا مبادئنا ومعتقداتنا. |
| Mas os nossos princípios são como são e não podem ser alterados. | Open Subtitles | -و مبادئنا هى مبادئنا مستحيل أن تتغير |
| Mas algumas pessoas sentem que é contra os nossos princípios, Tony. | Open Subtitles | لكن يشعر البعض أنّ هذا ضدّ مبادئنا يا (تون) |
| Nunca antes... um indivíduo tão fiel aos nossos princípios chegou a Líder de Maioria, como Tom DeLay. | Open Subtitles | لم يحدث من قبل أن قام فرد كان ثابتا في مبادئنا بالإرتفاع بمثل علو رئيس الأغلبية في مجلس النواب(توم ديلاي) |
| Abandonamos os nossos princípios juntas. | Open Subtitles | نترك مبادئنا معاً؟ |
| Usamos os nossos princípios. | Open Subtitles | إنّنا نستخدم مبادئنا. |
| Hoje, universalizamos os nossos princípios. | TED | حسنا إنك، اليوم، تعمم مبادئك. |
| Que significa nunca perdermos os nossos princípios. | Open Subtitles | تُعنى ألا تتنازل أبداً عن مبادئك |
| Acho que defender os nossos princípios é um bom exemplo. | Open Subtitles | ؟ للدفاع عن مبادئك تفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 