"nossos recursos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادرنا
• مواردنا
• لمواردنا
• موارد

Mas alguns só dizem, " E a pressão sobre os nossos recursos?"
ولكن كمعظم الناس سنقول ماذا عن تأثير هذا على مصادرنا ؟

Começamos a pensar no faríamos se juntássemos nossos recursos.
بدأنا بالتفكير فيم يمكننا فعله لو وحّدنا مصادرنا.

O Gedachtnis Esser? A natureza dos nossos recursos de defesa...
. طبيعة مصادرنا الدفاعية يمكن أن تكون في خطر

Proponho juntar os nossos recursos e entrarmos numa sociedade.
أقترح بأن نجمع مواردنا وندخل في شراكة ..

Embora o cérebro humano só represente 2% do nosso peso corporal, usa mais de 20% dos nossos recursos energéticos.
في حين أن الدماغ البشري يشكل فقط نحو 2٪ من وزن الجسم، فإنه يستخدم حوالي 20٪ من مواردنا الطاقية.

Interesso-me por sistemas e redes e onde podemos concentrar os nossos recursos para fazer o maior bem.
وأنا مهتمة بمجال الأنظمة والشبكات حيث يمكننا تركيز مواردنا للقيام بعمل الأمور ذات المنفعة.

Estamos a fechar-nos, a isolar-nos, criando um ângulo morto em que não vemos os nossos recursos.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

Da mesma forma, temos que utilizar os nossos recursos para a mudança social.
بالمثل، علينا استخدام مصادرنا من أجل التغيير الاجتماعي.

Ficamos à espera que o ataque cardíaco ocorra e dedicamos a maioria dos nossos recursos a tratamentos pós-operatórios.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Custa demasiado. Será proibido porque nós vamos ter que proteger os nossos recursos naturais
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية ربما خلال عقود من اليوم

Sem crescerem, os nossos recursos serão inadequados em 3 anos.
اذا زادت مصادرنا هم سيقلون فى اقل من ثلاث سنوات

Podem ter a certeza de que estamos a usar todos os nossos recursos para fazer face à situação.
تأكدوا أن كل مصدر من مصادرنا قد تم جلبه للتحقيق في الوضع الحالي

Vida vegetal na Terra contabiliza mais de 80% dos nossos recursos medicinais.
الحياة النباتية هنا يوجد بها اكثر من 80% من مصادرنا الطبية

Senhor, eu entendo a sua relutância para investir os nossos recursos neste assunto...
سيدى,أفهم ترددك فى استثمار مصادرنا فى هذه القضيه

São os impulsionadores do crescimento económico e da estabilidade, e são os melhores protectores dos nossos recursos partilhados da terra, da água e do ar.
هم العجلة الدافعة للاقتصاد والتي تزيد الاستقرار، وهم الأمناء على مواردنا المشتركة من أرض وماء وهواء.

Sugiro que utilizemos os nossos recursos... e removamos calmamente todos os obstáculos... antes desta mudança crítica.
أنا أقترح أن نستخدم مواردنا لنزيل كل العقبات في هدوء قبل هذه الأزمة الخطيرة

Agora é altura de dedicarmos os nossos recursos à sua exploração para a defesa do planeta.
لذا حان الوقت الآن لتكريس مواردنا.. باستكشاف هذه التقنيات للدفاع عن الكوكب

Entretanto, esta esquadra tem de continuar a servir o público, portanto, vamos dividir os nossos recursos.
وبالوقت الراهن، يجب أن يستمرّ العمل اليوميّ لهذه الدائرة لخدمة العامّة، لذا سنقسّم مواردنا

Enquanto isso, o trabalho diário deste departamento deve continuar a servir a população, e por isso iremos dividir os nossos recursos.
وبالوقت الراهن، يجب أن يستمرّ العمل اليوميّ لهذه الدائرة لخدمة العامّة، لذا سنقسّم مواردنا

Mas penso que poderia ser uma adição bastante inteligente e sustentável aos nossos recursos naturais cada vez mais preciosos.
لكنني أعتقد أنه سيكون إضافة ذكية ومستدامة جيدة لمواردنا الطبيعية المتزايدة النفاسة.

que, apesar dos nossos recursos, eles podem fazê-lo melhor do que nós.
بطرق لا يمكننا نحن القيام بها بكل ما أوتينا من موارد.