"nossos suspeitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشتبهينا
• المشتبه بهم
• المُشتبه بهم
• مُشتبهينا
• مشتبهنا
• المشتبهين بهم

Um porteiro viu três tipos com as discrições dos nossos suspeitos a saírem de um edifício na 18ª.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

A dica localiza os nossos suspeitos no espaço de dois quarteirões, quando o alarme parou.
تشير المعلومة على وجود مشتبهينا بنطاق مجمعين عندما صاح جرس الإنذار

Depois cruzei esses movimentos com os movimentos de todos os nossos suspeitos.
ثم قارنتُ تلك النفقات مع نشاطات بطاقات إئتمان جميع المشتبه بهم.

As espingardas dos nossos suspeitos não correspondem à bala retirada da vítima.
لم تطابق بندقيات المشتبه بهم مع الرصاصة التي سحبت من الضحية

Agora, tu acabaste de admitir o motivo. De todos os nossos suspeitos, és o único capaz de fazer isso acontecer.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

Moral da história: temos de encontrar o agente nervoso e os nossos suspeitos, não vão desembuchar.
خُلاصة الأمر، نحتاج أن نجد الغاز وكلا المُشتبه بهم لن يتحدثوا.

É uma montanha de dados, por isso... comecei a ver matriculas que tenham ligação aos nossos suspeitos, e consegui um resultado...
إنه جبل من المعلومات ، لذا بدأت فى البحث عن أرقام اللوحات التي لها علاقة مع مُشتبهينا المعروفين

É lá que estão os nossos suspeitos?
هناك مشتبهنا محبوس ؟

Então ele está a verificar se está relacionada com algum dos nossos suspeitos.
إن كانت مرتبطة بأي من المشتبهين بهم

Os nossos suspeitos, efectivamente, entraram no país usando nomes falsos, e quando chegaram a Honolulu, alugaram uma carrinha.
مشتبهينا وصلوا للبلاد بإستعمال أسماء مستعارة

Os nossos suspeitos estão escondidos em três casas.
مشتبهينا يختبئون في ثلاثة منازل

A Kitty foi para o apart. do Webb para ver se estabelece uma ligação entre ele e um dos nossos suspeitos.
لقد أرسلت "كيتي" لشقة "ويب" لنرى أن كانت ستجد صلة بينه وبين مشتبهينا

Ela diz que não há ligação entre a Webb e um dos nossos suspeitos.
تقول أنها لم تجد أي روابط بين مشتبهينا و"مايكل ويب"

Isto resultou de uma escuta, em que um dos nossos suspeitos dizia a outro para esperar uma recolha.
سيدي، حصلنا على المعلومات من التنصّت وأحد المشتبه بهم يقول لآخر بأن يتوقّع استلام غرض

Os nossos suspeitos mataram uns pelos outros para terem um álibi?
شكراً إذن المشتبه بهم وافقوا للقتل لبعضهم البعض

O que significa que pelo menos um dos nossos suspeitos está próximo.
الأمر الذي يعني أنه على الأقل يوجد أحد المُشتبه بهم بالقرب من هُنا

- Algum sinal dos nossos suspeitos?
-هل يوجد شىء عن المُشتبه بهم ؟ -ليس بعد

Sinto que estás a proteger os nossos suspeitos principais.
أشعر وكأنك تُحاول حماية مُشتبهينا الرئيسيين

Pensamos que um dos nossos suspeitos está num supermercado em Queens.
" نعنقد أن واحد من مُشتبهينا في مركز تجاري بـ " كوينز

Apanhou os nossos suspeitos de surpresa.
قبض على مشتبهنا بالمفاجئة

O mais provável é que pertença a um dos nossos suspeitos.
هناك قناع من المرجح اكثر أن يعود الى أحد المشتبهين بهم !