عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"novatos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الوافدون الجدد إلى
| Novatos para a esquerda! Cabras velhas para a direita! | Open Subtitles | "الوافدون الجدد إلى اليسار، والحشرات القديمة إلى اليمين" |
| Novatos para a esquerda! Cabras velhas para a direita! Despachem-se! | Open Subtitles | "ليتجه الوافدون الجدد إلى اليسار، أمّا الحشرات القديمة فإلى اليمين، أسرعوا" |