"novelas românticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروايات الرومانسية

Infelizmente só me trazem essas novelas românticas foleiras.
لسوء الحظ، لا أحصل إلّا على هذه الروايات الرومانسية الرديئة.

Talvez deveria escrever novelas românticas.
ربما يجب عليك كتابة الروايات الرومانسية.

E, quanto ao amor, todos pediram o mesmo tipo de amor romântico, a alma gémea que nós lemos nas épicas novelas românticas, o tipo de amor que ficará connosco até morrermos.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.