| Ele é novo no clube Glee este ano, mas acho que se todos o ajudarmos com a sua confiança, ele pode levar-nos aos Nacionais. | Open Subtitles | هو عضو جديد في نادي الغناء هذه السنة، وأظن إذا قمنا جميعاً بمساعدتك على ثقته، يمكنه أن يضمن لنا الطريق للبطولة الوطنية. |
| Desiste e começas tudo de novo no próximo semestre. | Open Subtitles | اترك كل شئ وابدا من جديد في الفصل القادم |
| Mas você é novo no ofício, portanto, vou deixar passar. | Open Subtitles | ولكنك جديد في هذا المجال لذا سأتجاوز عنك |
| O nosso homem novo no FBI é muito bom a desviar as atenções. | Open Subtitles | رجلنا الجديد في مكتب التحقيقات الفدرالي جدا قادر على الإنتباه المسلّي. |
| Ora, ora! Marca de aliança. É novo no mercado. | Open Subtitles | مرحبابعلامةخلعخاتمالزواج، إنه جديد فى السوق.. |
| Por isso, escrevi algo novo no metro a caminho de cá. | Open Subtitles | كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق عندما كنتُ في طريقي إلى هنا |
| Vou abrir um buraco novo, no teu rim sedoso. | Open Subtitles | سأقطع لك حفرة جديدة في أنسجة الكلى لينة. |
| Não, eu só... tu sabes tenho de construir um quarto novo no bunker. | Open Subtitles | لا،تعرفين ، سأقوم ببناء جناح جديد في المخبأ |
| Sim, senhor, qual de vocês é novo no jogo? | Open Subtitles | نعم يا سيدي، من منكم جديد في اللعبة؟ |
| Deixa aí o telemóvel. Tens um novo no Toyota. | Open Subtitles | أترك هاتفك هنا وستجد هاتف جديد في السيارة الاخرى |
| Menina Ryan, ouvi dizer que fez um amigo novo no voo de regresso do Brasil. | Open Subtitles | آنسة راين, لقد سمعت بانك كسبتي صديق جديد في رحلة عودتك من البرازيل |
| Você deve ser novo no circuito de eventos de caridade. | Open Subtitles | لا بد أنك جديد في دائرة الفعاليات الخيرية |
| Não posso, tenho uma reunião marcada com um cliente novo no escritório. | Open Subtitles | لا أستطيع، فلديّ اجتماع بزبون جديد في المكتب |
| Avisa-me se ele disser alguma coisa de novo no seu próximo acordar e período consciente. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يقول أي شيء جديد في الفترة يستيقظ ويدرك المقبلة. |
| Lembras-te daquela miúda que procurava algo novo no México? | Open Subtitles | تذكر الانشودة الصغيرة التي اخبرتك بها عن البحث عن شخص جديد في المكسيك |
| Quer dizer, um amigo ou alguém novo no trabalho? | Open Subtitles | لَيسَ مستويَ في المرور؟ أَعْني، تَعْرفُ , صديق أَو شخص ما جديد في العمل، أَو... |
| A escravatura não era nada de novo no Mundo Antigo. | Open Subtitles | لم تكُن العبودية بالشيء الجديد في العالم القديم |
| Então, o que há de novo no mundo da física? | Open Subtitles | إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟ |
| Sou novo no trabalho e estava a pensar nestes miúdos, percebe? | Open Subtitles | كما تعلم , أنا جديد فى الوظيفة وأنا مُحاط بهؤلاء الاطفال |
| Há algo novo no cenário social de Nova York. | Open Subtitles | هناك شئ ما جديد فى المشهدالأجتماعىلمدينة"نيويورك" |
| E se descobrirem algo novo no futuro? | Open Subtitles | لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟ |
| Então talvez devias de recomeçar de novo no Alasca. | Open Subtitles | ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا. |
| Outras regiões experienciam queda de neve ou ganham gelo de novo no Inverno. | TED | بينما مناطق أخرى تشهد هطول ثلج أو تكسب الجليد مجدداً في الشتاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 