"numérica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرقام
• عدداً
• العددي
• رقمي
• الأعداد
• عددًا
• العددى
• عددا

E quem estiver a usar esta estação numérica é bastante astuto.
أيا كان من يُدير محطة الأرقام هذه هو دقيق جداً.

Ela era obcecada com uma sequência numérica, e sei que ela queria dizer alguma coisa.
وقد تعلقت بمتتالية الأرقام المحددة هذه وأعلم أنها كانت تحاول إخبارنا شيئًا

Estás desarmada, em inferioridade numérica. Não tens grande escolha.
أنت لست مسلحة، ونحن نفوقك عدداً لا يوجد بديل

Mesmo que regressemos em força, estamos em inferioridade numérica.
حتى ولو عدنا إلى القوة الكامله إنهم يفوقونا عدداً

O exército francês, apesar dos seus heróis e da sua superioridade numérica, não promove qualquer outra acção.
الجيش الفرنسي وبالرغم من وجود أبطالهم وتفوقهم العددي إلا إنهم لا يتخذون أي إجراء آخر

Poder ser uma progressão numérica ou algo do tipo, talvez, um sistema de ranking.
يمكن أن يكون تقدم رقمي من نوع ما. ربما نظام التصنيف.

Talvez saibam que nem todos os números reais — isto é, todos os números numa reta numérica — são frações.
لعلك تعلم أنه ليس جميع الأعداد الحقيقة الممثلة على مستقيم الأعداد هي أعداد كسرية

Sei que estamos em inferioridade numérica e de armas.
انظروا، أعلم أنّهم يفوقونا عددًا وسلاحًا.

Em inferioridade numérica, as tropas britânicas recuaram.
...فى ظل النقص العددى الكبير بين صفوفهم شرعت القوات البريطانيه فى الأنسحاب...

O Auggie e a divisão tecnológica continuarão a monitorizar as transmissões da estação numérica.
(أوجي) في قسم التقنية سيواصل مراقبة بث محطات الأرقام.

Vai ao apartamento da Sra. Newman em Bethesda procurá-la, o filho ou quaisquer registos da estação numérica.
سنرسلكِ إلى شقة الآنسة (نيومان) في "بيثيسدا" لنرى إذا يمكنكِ العثور عليها، الأبن، أو أي تسجيلات لمحطة الأرقام.

O Walter deve ter levado as gravações da estação numérica com ele.
(والتر) لا بد إنه أخذ التسجيلات لمحطات الأرقام معه.

Temos vantagem numérica.
لدينا ميزة في الأرقام

Sabes que estamos em inferioridade numérica, não sabes?
هل تعرف أننا ما زلنا الأقل عدداً هُنا ، صحيح ؟

primeiro, estava em inferioridade numérica;
أولاً، إنّهم يتفوقون علىّ عدداً

O facto é que, estamos em inferioridade numérica em todos os sectores.
الحقيقة هي... أنهم يفوقوننا عدداً في كل قطاع

O sucesso da nossa investida assenta na superioridade numérica, por isso quando um homem cai gravemente ferido, não parem e ofereçam segurança ou assistência.
الآن ، نجاح هجومنا يعتمد على التفوق العددي لذا عندما يسقط رجلاً ما جريحاً لا تتوقف لتُقدم له النصيحة أو المُساعدة

Uma mera repetição numérica.
التكرار العددي البسيط.

O espaço estreito reduz a vantagem numérica da HYDRA.
الأرباع الضيقة تقلل من التفوق العددي (هيدرا).

As bolas são embolsadas pela ordem numérica.
يتم إدخال الكرات في الجيوب بترتيب رقمي

A quantidade de QI em uma boa análise numérica, tanto no interior como Google e Microsoft e fora, com os analistas e as pessoas de opiniões diferentes eles deveriam ter gasto com isso?
إن قياس الذكاء في تحليل رقمي جيد في كلا الشركتين غوغل ومايكروسوفت وخارجهم، مع المحللين ومختلف آراء الناس -- هل ينبغي الإنفاق على ذلك؟

O valor absoluto de um número é a distância entre o número e zero na linha numérica.
القيمة المطلقة للعدد هي المسافة بين عدد والصفر على خط الأعداد

Bem... estava em inferioridade numérica, se quer saber a verdade.
حسنًا،لقد كان... لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

Os comandantes aliados perceberam que, para conquistar a montanha, tinham de esmagar os defensores com superioridade numérica.
قيادة الحلفاء أدركت أخيراً أنه ... لكى تستـولى عـلى الجبـل فعليها أن تسحق ... المدافعين بالتفوق العددى

- Estamos a ser arrasados desde ontem e em grande desvantagem numérica.
لقد كنّا على متن الطائرات حتى ليلة أمس , ونحن مفاقون عددا.