| E tudo isso para ganhar a outro computador num jogo de xadrez. | Open Subtitles | وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج |
| Podem ocorrer num jogo de xadrez, é... | Open Subtitles | يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج |
| Não existe um papa num jogo de xadrez. | Open Subtitles | لا يوجد البابا في لعبة الشطرنج. |
| Estou num jogo de xadrez e nem me apercebo disso. | Open Subtitles | وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها |
| É como num jogo de xadrez. Ele está duas jogadas à frente. | Open Subtitles | انها لعبة شطرنج انه متقدم بحركتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 