"num lugar destes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكان كهذا
• في مكانٍ كهذا
• في مكان مثل هذا
• في مثل هذه الأماكن
• بمكان كهذا

Sabes o que isso significa num lugar destes?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Carter, como sabes para onde ir num lugar destes?
-كارتر, كيف تعرفين اين تذهبين في مكان كهذا.

Talvez num lugar simples, mas num lugar destes, onde se paga uma fortuna...
ربما إنه ليس بسيط الوجود في مكان كهذا تدفع ثروة على الغداء

Consegue imaginar-se a passar o resto da sua vida num lugar destes?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Penso que nunca imaginei que comias num lugar destes.
لم أتخيل أنه يمكنك الأكل في مثل هذه الأماكن.

- Como podes ficar num lugar destes? Com essas pessoas... Tu não significas nada nem para o teu melhor amigo.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

Como é que não tem vídeo de vigilância, num lugar destes?
كيف يعقل انك لا تملك كاميرات مراقبة في مكان كهذا فالغبي يجب عليه فعل هذا لماذا افعل هذا؟

Como é que um homem, simples como eu, fica com uma miúda como tu num lugar destes.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Como pode um rapaz simples como eu manter uma rapariga como tu num lugar destes? Tu sempre soubeste.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

O que faz uma rapariga bonita como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

Sei que pode ser desorientador acordar e ver que estás num lugar destes.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

num lugar destes, isso pode parecer uma vida.
في مكان كهذا, الوقت يبدو بلا نهاية

As hipóteses de infecção são maiores num lugar destes.
احتمالات الاتهاب عالية جدا في مكان كهذا

Isso devia ser proibido num lugar destes.
لا يفترض السماح في مكان كهذا

Até me passaria se crescesse num lugar destes.
العيش في مكان كهذا يرعبني

- Eu ia morar num lugar destes?
أود ان أعيش في مكان كهذا ؟

O que faz uma giraça como tu num lugar destes?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا ..