"numa visita de estudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في رحلة ميدانية
• الى رحلة ميدانية
• في رحلة مدرسية

O Seth tem de sair. Vai numa visita de estudo.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

Minha emergência é que estou numa visita de estudo infernal.
بلدي الطوارئ هو أنني في رحلة ميدانية من الجحيم.

Eu tinha lá ido numa visita de estudo com os meus alunos de arquitetura de Zurique.
كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ.

Nem consigo levar os meus alunos numa visita de estudo.
لا استطيع ان اخذ طلابي الى رحلة ميدانية

O 4º suspeito, Ray-Ray Bradstone, que se crê estar em Nova Orleães... após raptar o autocarro do liceu Redwood Junior High... que ia numa visita de estudo.
المشتبه به الرابع , راي راي برادستون , ويعتقد أن يكون في نيو اورليانز. ... وبعد اختطاف ردوود مدرسة إعدادية حافلة... ... في طريقها الى رحلة ميدانية.

Se formos apanhados, dizemos que estávamos numa visita de estudo.
إن ضبطونا، سنقول إننا كنا في رحلة مدرسية.

Uma noite, saímos numa visita de estudo.
ذات ليله خرجنا في رحلة مدرسية

Estive a pensar em levá-los numa visita de estudo no próximo Sábado.
كنتُ أفكر بأخذهم في رحلة ميدانية السبت القادم

Parece que o miúdo que carrega explosivos numa visita de estudo também poderia cagar num cacifo.
من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا

Não posso ir embora, estamos numa visita de estudo.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

Entre eles, um grupo de 40 alunos e 4 professores do Liceu Mount Abraham de Nova Iorque, com destino a Paris, numa visita de estudo.
من بين المسافرين فصل مكون من أربعين طالب و أربع مدرسين من مدرسة أبراهام العليا في جنوب شرق نيويورك كانوا في الطريق إلى باريس في رحلة ميدانية

Está numa visita de estudo, não é?
انه في رحلة ميدانية ، أليس كذلك ؟

Estávamos numa visita de estudo.
لقد كنا في رحلة مدرسية

- Estamos numa visita de estudo.
-أتينا في رحلة مدرسية .