"nunca falei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتحدث
• أنا لم أتكلم
• لم اتحدث
• أنا لم أخبر
• لم اتكلم
• ولم أتحدث

- Não, Nunca falei com esta mulher na minha vida.
لا، لا، أنا لم أتحدث لهذه المرأة في حياتي.

Nunca falei com ela, só aceitei os pedidos de trabalho.
لم أتحدث معها أبداً إلا من أجل طلبات الشراب

Eu Nunca falei contigo sobre o YouTube, de tudo, tu sabes...
لم أتحدث معك بشأن فيديو اليوتيوب جميع الأمور, أنت تعلم..

Sabe? Nunca falei com ele a esse respeito, nunca Ihe perguntei porquê.
تعرف، أنا لم أتكلم معه حول الموضوع ولم أسأله لماذا

Escuta, não sei o que dizer, porque Nunca falei para uma porta.
اسمعى لااعرف ماذا اقول؟ بسبب اننى لم اتحدث الى باب من قبل..

Nunca falei a ninguém sobre isso. Nunca nem escrevi isso.
أنا لم أخبر أحد بهما أنا لم اكتبهما حتى

Eu Nunca falei com norte-coreanos. A não ser que sejam vocês.
أرجوكم, أنا لم أتحدث أبداً مع احد من كوريا الشمالية

Nunca falei sobre isto tão explicitamente.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.

Nunca falei para ele sequer, e ele estava ali.
لم أتحدث معه مطلقاً , وهو كان أمامي مباشرةً

Ele nunca falou comigo e eu Nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Diferentes. Pessoas com quem Nunca falei dizem-me olá como se fossemos amigos.
الأشخاص الذي لم أتحدث معهم مطلقا يقولون مرحبا لي كما لو كانوا يعرفوني دائما

Estamos aqui à 6 dias, e Nunca falei com ela.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Estamos aqui à 6 dias, e Nunca falei com ela.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط

Nunca falei disto a ninguém, em voz alta.
أنا لم أتكلم بهذا الأمر مطلقاً مع أي شخص

Nunca falei com ninguém num avião antes.
أنا لم أتكلم مع أى شخص على طائرة من قبل

Nunca falei com a mulher.
أنا لم أتكلم أبداً حتى مع المرأة

Nunca saí de casa. Nunca falei com ninguém.
لم اغادر ابدا بيتي , لم اتحدث لاحد

- Nunca falei com nenhum desses homens.
-اعنى اننى لم اتحدث اليهم مطلقا

Nunca falei disto a ninguém.
أنا لم أخبر أي شخص بهذا الأمر

Eu Nunca falei com ela mas o meu companheiro, talvez sim.
حسنا، لم اتكلم معها من قبل لكن ربما شريكي فعل

E Nunca falei sobre ele até agora... a ninguém.
ولم أتحدث عنه إلى أي أحدٍ حتّى الآن.