عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nunca foi fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم يكن الأمر سهلاً
-
لم يكن سهلاً
-
لم يكن من السهل
| Nunca foi fácil. | Open Subtitles | لم يكن الأمر سهلاً مطلقاً |
| Nunca foi fácil. | Open Subtitles | لم يكن الأمر سهلاً قط |
| A comunicação entre nós Nunca foi fácil. | Open Subtitles | التواصل لم يكن سهلاً أبداً لنا على الأرجح لأنّنا كتومين للغاية |
| - Nunca foi fácil. | Open Subtitles | لم يكن سهلاً قطّ! |
| Nunca foi fácil, mas acho que nos últimos anos tornou-se ainda mais difícil. | Open Subtitles | لم يكن من السهل... والصعوبة تزداد... |
| Nunca foi fácil estar contigo, Gem. | Open Subtitles | لم يكن من السهل العيش معي (يا (جيم |