"nunca joguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ألعب
• لم العب

- Não jogarei. Gostava de ajudar, mas Nunca joguei críquete na vida.
أود أن أساعد لكني لم ألعب مُباراة للكريكيت أبداً في حياتي

É difícil para mim avaliar porque eu Nunca joguei bowling!
يصعب على الحكم لأنني لم ألعب البولنغ في حياتي!

Nunca joguei à moeda antes por isso, provavelmente não presto.
لم ألعب قط من قبل إدخـال القطع النقدية في الكأس ، لذا ربمـا سأكون سيئـا

Não aceita o meu desafio? Se me ensinar. Eu Nunca joguei.
حسنا, اذا استطعت تعليمي فانا حقيقة لم العب من قبل

Pronto, Nunca joguei ao Gira a Garrafa, nunca sofri os Sete Minutos no Céu...
انا لم العب القارورة الدوارة لم العب المعاناة في الجنة

Nunca joguei como base na minha vida.
ولكنى لم ألعب مدافع أرتكاز من قبل يجب أن تتعلم

Sim. Nunca joguei o seu jogo, esse é o problema.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Tudo bem, então eu Nunca joguei hóquei.
حسناً،أنا لم ألعب الهوكى أبداً

Nunca joguei pelos Yankees! Estava a ser sarcástico.
لم ألعب مع "اليانكيز" لقد كنت أتهكم سابقاً

Nunca ganhei um Oscar e Nunca joguei pelos Yankees!
لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"!

Na verdade, eu Nunca joguei...
في الحقيقة ، أنا لم ألعب التنس مطلقاً

- Nunca joguei críquete. - Mas não podia tentar?
الحقيقة هي أنني لم ألعب الكريكيت أبداً- لكن ألا يمكنك أن تحاول؟

Nunca joguei Dungeons Dragons com raparigas.
"لم ألعب أبداً "الزنزانة و التنانين مع فتيات من قبل

Eu Nunca joguei ténis.
أنا لم ألعب التنس من قبل

- Quanto é? - Parece que Nunca joguei a isto.
- ستظنونني لم ألعب هذه اللعبة من قبل.

Nunca joguei minigolfe antes.
أنا لم ألعب الغولف من قبل

Nunca joguei vídeo game.
لم ألعب ألعاب فيديو أبداً

Não, Nunca joguei o jogo do poder.
كلا، انا لم العب ابداً لعبة التأهيل.

Treinador, Nunca joguei na primeira base.
بالطبع لم العب على القاعدة في حياتي

Nunca joguei a isto.
اننى لم العب مثل هذا من قبل