"nunca lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أبداً
• هناك مطلقاً
• هناك أبدا
• هناك ابداً
• هناك قط

Nunca lá fui.
يبدو أنه مكان لطيف . لم أتواجد هناك أبداً

Nunca lá viveu. Interessante...
أنه لم يعيش هناك أبداً لكن الأمر يبدو مثيراً

Estou só a brincar contigo pá. Eu nem Nunca lá estive.
أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً

Nunca lá estive, mas... é fixe?
لم أذهب الى هناك مطلقاً هل هو جيد؟

Se não chegarmos a Brundusium dentro de sete meses... Nunca lá chegaremos.
إذا لم نصل إلى برنديزي في خلال سبعة أشهر من الآن فلن نصل هناك أبدا

Não, só Nunca lá vou.
لا, أنا فقط لا أذهب إلى هناك ابداً

Nunca lá estiveste a olhar para cima, para aquele tecto.
أنت لم تجلس هناك قط لتنظر بالأعلى لهذا السقف الجميل

Sei alguma coisa acerca de como chegar á primeira base... e sei que tu Nunca lá chegarás.
أعرف شيئاً عن الوصول إلى القاعدة الأولى... وأعرف أنك لن تكون هناك أبداً...

Quanto a mim, Nunca lá esteve.
من جهتي, هو لم يكن هناك أبداً.

Nunca lá chegaram, como assim?
ماذا تعني أنهم لم يصلوا هناك أبداً ؟

Mas disse-me que tinha estado no espaço de serviço a trabalhar, e os serviços de manutenção Nunca lá estiveram.
لكنك أخبرتني أنك ذهبت "إلى الممر مع "العمل بالسجن و لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً

Nunca lá estive.
لم أذهب إلى هناك أبداً

Nunca lá estive.
لم أكن هناك أبداً

Não sei. Nunca lá estive.
لا أعلم لم أجلس هناك مطلقاً

Eu Nunca lá trabalhei.
أنا لم أعمل هناك مطلقاً

Desapareceu, ou Nunca lá esteve.
إختفى... أو لمْ يكُ هناك مطلقاً

Nunca lá estive.
لم أذهب إلى هناك أبدا ً

- Nunca lá estive.
لم أذهب هناك أبدا

- Vou levá-los à Disneyland. - Nunca lá fui.
(سأخذهم الى (ديزنى لاند - لم اذهب هناك ابداً -

- Nunca lá estive.
لم أكون هناك ابداً

Só ia perguntar onde é a biblioteca, mas Nunca lá puseste os pés.
أي نكتة؟ كنت سأسألك أين كانت مكتبة القانون، ولكن بعد ذلك أدركت أنك لم تذهب إلى هناك قط.

No inicio pensei que te tivessem transferida, mas... agora sei que Nunca lá estiveste.
فالبداية أعتقدت بأنك قد نقلتيإلىمكانأخر ،ولكن ... الأن أعلم بأنك لم تكوني هناك قط.