| Prometo-lhe, a sua vida nunca mais será a mesma. O que me diz? | Open Subtitles | أعدك أن الحياة لن تكون نفسها, ماقولك؟ |
| Agora a tua vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | الآن حياتك لن تكون نفسها أبداً |
| Boa escolha, Ben. Agora a tua vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | .(هذا خيار جيّد يا (بن .الآن حياتك لن تكون نفسها أبداً |
| A má notícia é que a sua perceção de profundidade nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن إدراكك العميق لن يكون نفسه قط |
| A igreja nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | والكنيسة لن يكون نفسه. |
| E a tua vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | حياتك لن تكون كما هي أبداً تأكد أن هذا ماتريد فعله |
| Ela nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | هي لن تكون كما عهِدّنَها. |
| A vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | الأمور لن تكون نفسها أبداً. |
| E nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | وأيضاً لن تكون كما عهِدّنَها... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 