"nunca me perdoaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسامح نفسي أبداً
• لن تسامحني أبدًا
• لن يسامحني
• لن تسامحني أبداً
• لن أغفر لنفسي

E nunca me perdoaria se algo acontecesse a um de vós.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Se algo lhe acontecesse, nunca me perdoaria.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Se eu te deixar enfrentar o sol, nunca me perdoaria a mim mesma.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

E mesmo que eu pudesse, a Sara nunca me perdoaria.
وحتّى لو قدرتُ، فـ (سارّة) لن تسامحني أبدًا.

Alicia, a tua mãe nunca me perdoaria.
-أليشا) ). -أمّك لن تسامحني أبدًا .

O vosso pai nunca me perdoaria se deixasse que algo vos acontecesse.
لن يسامحني أبوكي إذا حدث لكي أي شيء سيء.

Mas, a porra da minha irmã nunca me perdoaria.
لكن أختي اللعينة لن تسامحني أبداً.

Se algo lhe acontecesse nunca me perdoaria.
أنا لن أغفر لنفسي. أنا لا أعرف. أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك.

Se te acontecesse alguma coisa, eu nunca me perdoaria.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

nunca me perdoaria se fosse o motivo da rotura definitiva entre ti e o E.
لن أسامح نفسي أبداً لقصّ علاقتكما

Se a mandassem para um orfanato horrendo, nunca me perdoaria.
وإذا أرسلوها لميتم بغيض -فلن أسامح نفسي أبداً

nunca me perdoaria.
لن أسامح نفسي أبداً

O meu pai nunca me perdoaria se eu não me apresentasse.
لن يسامحني أبي أبداً إن لم أقدم نفسي

Alguém que nunca me perdoaria, se fizesse isso.
من لن يسامحني قط لو فعلتُ هذا!

Camilla nunca me perdoaria.
كاميلا لن تسامحني أبداً

Ela nunca me perdoaria.
لن تسامحني أبداً

E talvez essa mulher adulta, perdoar-me-á , mas eu nunca me perdoaria, a mim mesmo.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Mas nunca me perdoaria se encontrássemos algo antes de chegarmos ao peito.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء