"nunca perdeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخسر
• لم تفقد
• لم تخسر
• لم يفقد
• لم يفوت

Ele foi condecorado por coragem na linha de dever seis vezes, promovida cinco vezes, e nunca perdeu um caso.
يتميز بالشجاعة في أداء واجبه بـ 6 مرات، و تُوج 5 مرات، و لم يخسر قضية أبداً.

- O jerry S. nunca perdeu um caso.
جيري سبينس لم يخسر قط قضية ما ، تشارلي. أبدا.

Não...? Já se esqueceu que Zakir Ahmed nunca perdeu um caso até agora?
نَسيتي ان احمد ذاكر لم يخسر اي قضية لحد الآن؟

A Julia Child nunca perdeu o temperamento só porque alguma coisa veio por fora, ou não subiu no forno, ou simplesmente abateu.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

Ela era estéril, mas nunca perdeu a fé.
لقد كانت عاقر لكنها لم تفقد ايمانها ابداً

A minha família nunca perdeu um Festival do Degelo,
عائلتى لم تخسر أبداَ فى ألعاب المهرجان السنوى.

Toda a gente sabe que nunca perdeu uma batalha.
الكل يعلم أنك لم تخسر معركة من قبل

Uma presidente Kappa nunca perdeu a presidência para uma caloira em 150 anos.
رئيسة منزل كابا لم يفقد الرئاسة لشابة منذ 150 عام

Durante quatro anos, nunca perdeu um jogo.
ولأربع سنوات لم يخسر ولا حتى مباراة واحدة

nunca perdeu um caso de homicídio.
يقول أنه لم يخسر أي قضية قتل قط

nunca perdeu casos de mulheres e, com uma uva como você...
فهو لم يخسر أي قضية لموكلة أنثى حتى الآن ... ومع قطة صغيرة وجميلة مثلك

nunca perdeu uma corrida de longa distância.
إنه لم يخسر أي سباق طويل المسافة.

Dizem que nunca perdeu uma luta em três anos.
لم يخسر أى نزال منذ ثلاث سنوات

Ele nunca perdeu um caso na vida.
إنه لم يخسر أيّ قضية في حياته.

nunca perdeu a fé na bondade básica da humanidade.
لم تفقد إيمانها أبدًا في الجانب الطيب لدى البشر

E ela nunca perdeu o brilho que me atraiu para ela no começo.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

Mas nunca perdeu a sua dignidade, nem vendeu as suas armas.
ولكنها لم تفقد كرماتها ولا باعة أسلحتها

Li a seu respeito no jornal. Dizia que nunca perdeu uma eleição. É verdade.
قرأت عنك في الجريدة يقولون أنك لم تخسر انتخابات من قبل

Com esta última vitória, nunca perdeu um caso de assassinato.
بهذا النصر الذي حققته , بحيث لم تخسر قضية قتل

nunca perdeu um caso.
لم تخسر قضية من قبل

Isto diz que o miúdo que nunca perdeu... a confiança em ti, perdeu a confiança em ti.
مكتوب أن الفتى الوحيد... الذي لم يفقد ثقته بك يوماً... قد فقد ثقته بك.

Não fui um bom atleta, em rapaz... e o meu pai nunca perdeu uma oportunidade para me lembrar disso.
لم أكن أفضل الرياضيين خلال نشاتي و أبي لم يفوت اي فرصة ليشير الى ذلك