"nunca tivesse existido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن موجودا
• لم يكن موجود
• يكن موجودا أبدا

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Era como se ele nunca tivesse existido.
لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Foi como se o Tommy nunca tivesse existido.
و كأن تومي لم يكن موجودا حتى ذلك كان للافضل

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

Vai desaparecer, como se nunca tivesse existido.
سيختفي كل شيء وكأنه لم يكن موجود بالأصل عشرون سنة ستختفي

A Lillie nunca fala do teu pai, como se ele nunca tivesse existido.
لا تذكر "ليلي" والدك على الإطلاق، كأنه لم يكن موجودا أبدا.

Como se nunca tivesse existido.
يبدو و كأنهُ لم يكن موجود اصلا