"nunca vi isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى هذا
• لم أرى ذلك
• لم أر هذا
• لم أرَ ذلك
• أنا لم أراه
• لم ارى هذا

Nunca vi isso antes... Onde o senhor estudou?
لم أرى هذا من قبل، معذرة ، أين تعلمت هذا؟

Isso não é meu. Nunca vi isso antes na minha vida.
هذا ليس ملكي، لم أرى هذا قبلا في حياتي

Um furo dobrado. Eu Nunca vi isso num desses.
- قطع مضاعف , لم أرى هذا من قبل

Acredita. Eu Nunca vi isso antes.
يجب أن تصدقني فأنا لم أرى ذلك من قبل

Nunca vi isso em programas sobre a natureza.
أنا لم أرى ذلك من قبل في الطبيعة

Eu Nunca vi isso antes.
أنا لم أر هذا من قبل.

Eu Nunca vi isso alterar-te. Como é possível?
لم تنزعجي بشأن (جو)، لم أرَ ذلك يوماً، كيف ذلك؟

Nunca vi isso antes.
أنا لم أراه من قبل

Nunca vi isso. Não sei o que é.
انا لم ارى هذا مطلقا لا اعرف ما هذا

Nunca vi isso antes.
أنا لم أرى هذا من قبل؟

Nunca vi isso antes.
لم أرى هذا من قبل

Eu Nunca vi isso. Amostras conectam através de um "integrador".
لم أرى هذا الشيء من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أرى هذا من قبل.

Nunca vi isso na minha vida.
لم أرى هذا من قبل فى حياتى

Eu... Nunca vi isso na minha vida.
لم أرى هذا من قبل في حياتي

Eu Nunca vi isso antes.
لم أرى ذلك من قبل

- Nunca vi isso - o quê?
لم أرى ذلك قبل ماذا ؟

- Nunca vi isso antes.
لم أرى ذلك ابدا

- Nunca vi isso.
لم أر هذا من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أر هذا من قبل.

Não, Nunca vi isso antes.
لا، لم أرَ ذلك مسبقاً.

Nunca vi isso na vida. A sério?
أنا لم أراه في حياتي من قبل- حقاً؟

Nunca vi isso antes.
لم ارى هذا من قبل