"o advogado dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميها
• بمحاميها

Mas o advogado dela disse-lhe para aceitar o acordo.
حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة

o advogado dela ainda não marcou... uma coletiva.
محاميها يقول انه ليس هناك خطط لحد الآن لعقد مؤتمر صحفي

Mas o advogado dela pediu um adiamento da pena e ela está à espera.
الأمر، أن محاميها قام بطلب تأجيل التنفيذ، فأخذت تنتظر.

Espera só até o advogado dela nos processar por assédio sexual.
فقط إنتظار حتى يُنتقدْنا محاميها مَع a sexuaI بدلة مضايقةِ.

Então levei-a a tribunal, e o advogado dela diz que deixei cair a minha câmara por estar drogado.
وإذا بمحاميها يقول بأنّ أسقطتُ كاميرتي بسبب كوني مُنتشي.

Acho que devemos chamar o advogado dela.
حسناً، أظن أنه يمكننا الاتصال بمحاميها

Sabe o que o advogado dela vai alegar em sua defesa?
إهتمّْ بحَزْر الذي محاميها عَمَل على للدفاعِ؟

Não, ela não disse isso, o advogado dela é que disse.
لا .. هيَ لم تقل ذلك محاميها هو من قال ذلك

1,3 biliões de dólares, é o que o advogado dela diz, mas estaria disposto a desistir de cada centavo se ela me aceitasse de volta.
،لدي 1.3 مليار دولار هذا ما قاله محاميها لكني يمكنني أن أتخلى عن كل مليم إذا رجعت إلي

Tens de tratar dos novos detalhes do contrato dela. Não te esqueças que o advogado dela vai no mesmo avião. Está bem.
انظري , يجب ان تضعي جميع التفاصيل الجديده في عقدها , و لاتنسي بأن محاميها سيكون في الطائره , اتفقنا ؟

Bem, ele pode insistir o que quiser. Ele não pode ser o advogado dela.
حسنًا، يُمكنه الأصرار كما يشاء لا يمكنه أن يكون محاميها

o advogado dela tem andado a tentar contactar-te há dias.
حاول محاميها الإتصال بك منذ فترة طويلة

Que encaminhou para o advogado dela.
و التي قامت بإرسالها إلى محاميها

o advogado dela fez o impossível, conseguiu libertá-la sob fiança.
محاميها قام بالمستحيل أخرجها بكفالة

Da maneira que falas parece que eras o advogado dela.
انت تجعلها مثل انك كنت محاميها

Eu preparei a entrega com o advogado dela.
لقد رتّبت أمور الإستسلام مع محاميها

o advogado dela parece que sabe o que está a fazer.
محاميها يبدو كأنه يعرف ماذا يفعل

Até o advogado dela diz que é demais.
- حقا؟ - حتى محاميها يقول ان ذلك مبالغ به

Este faz-me lembrar o advogado dela.
هذا يُذكرني بمحاميها