| Três... Dois... AP: ♪ Verificar ignição. AG: Um... AP: ♪ E que o amor de Deus esteja consigo... | TED | أماندا: التحقق من التشغيل آل غور: واحد .. وعسى محبة الله تكون معك. |
| Aos que se sentem além da salvação, ele é o amor de Deus. | Open Subtitles | لهؤلاء اللذين يشعرون .بأنهم ليس لهم أمل في الخلاص ، هو يمثل محبة الله |
| E diz-me que eu quero o amor de Deus. Não quero. | Open Subtitles | قلت لي بأني أريد حب الرب أنا لا أريد ذلك |
| Se o amor de Deus, alguma vez vos deixar insatisfeito. | Open Subtitles | إذا أحتاج حب الرب إلى الإنتظار |
| Sentirás o amor de Deus a indicar-te o caminho para o céu. | Open Subtitles | أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية. [نشيج] |
| Queres o amor de Deus, não queres? | Open Subtitles | أنت تريدين محبة الرب أليس كذلك؟ |
| Entregue-se a Ele... e você conhecerá o amor de Deus. | Open Subtitles | اربط نفسك بالمسيح. وستعرف محبة الله. |
| Isso não é o amor de Deus. | Open Subtitles | هذه ليست محبة الله. |
| A mente inconsciente tem fome de momentos de transcendência, quando a fronteira do crânio desaparece e nos perdemos num desafio ou uma tarefa — quando um artesão se perde na sua arte, quando um naturalista se sente uno com a natureza, quando um crente se sente uno com o amor de Deus. | TED | العقل اللا الواعي متجوع للحظات السمو والرفعة عندما يختفي خط الجمجمة ونهيم في تحدي او مهمة -- عندما يهيم قائد المركبة في مركبته, عندما يشعر عالم الطبيعة بالتوحد مع الطبيعة, عندما يتوحد المؤمن مع محبة الله. |
| As vezes o amor de Deus pode ser difícil de engolir. | Open Subtitles | أحيانا حب الرب يكون من الصعب إستيعابه |
| Como o amor de Deus a falar contigo diretamente. | Open Subtitles | و أن حب الرب يتحدث اليك مباشرة |
| A bênção do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus... | Open Subtitles | نعمة ملكنا المسيح, حب الرب |
| Que o amor de Deus esteja com você. | Open Subtitles | فليكن حب الرب معك |
| Aceita novamente o amor de Deus. | Open Subtitles | إقبلي حب الرب مرة أخرى |
| A benção de saber que o amor de Deus é certo como a luz do Sol. | Open Subtitles | .. معرفة حبّ الله لنا .. واضحة كوضوح الشمس |
| A luz de Deus rodeia-me. o amor de Deus envolve-me. | Open Subtitles | لعلّ الله يضيء دربي، ولعلّ حبّ الله يغدقني. |
| Um homem precisa mais do que o amor de Deus para viver. | Open Subtitles | الرجل يحتاج ما هو أكثر من حبّ الله. |
| Cantem o amor de Deus. | Open Subtitles | الغناء في محبة الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 