| Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| Se você quer o arco-íris, então você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ثم يجب أن يكون المطر. |
| o arco-íris vai em digressão vestido a rigor para uma cerimoniosa ocasião. | Open Subtitles | قوس القزح سيقوم بجولة مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما ستقوم بعمل عرض |
| Se você quer o arco-íris, então você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ثم يجب أن يكون المطر. |
| Se você quer o arco-íris, por que, você só deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، لماذا ، أنت فقط يجب أن يكون المطر. |
| Vejamos o arco-íris. O que veêm? | Open Subtitles | لنرى قوس القزح ماذا قد يكون به؟ |
| Na próxima vez vais dizer que o arco-íris... | Open Subtitles | الشي التالي الذي تعرفينه سيكون أخبارها ... إن قوس القزح هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 