"o baloiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرجوحة
• الأرجوحه

Achas que aquele escorrega de água... consegue competir com O baloiço que vou construir?
هل تظنين أن ذلك المزلج المائي سيتغلب على الأرجوحة ؟

A casa da selva faz de mercearia, O baloiço faz de centro-comercial, a mola faz de correios e a caixa de areia é a nossa casa de Verão.
غابة الصالة الرياضية هي محل البقالة الأرجوحة هي المجمع أرجوحة الأطفال هي مكتب البريد

Importas-te que lhe mostre O baloiço que o pai dela construiu?
أتمانعين إذا أريتها الأرجوحة التي بناها والدها؟

É O baloiço de varanda onde demos o nosso primeiro beijo.
إنها الأرجوحة ذاتها التي تبادلنا فيها قبلتنا الأولى.

O Sr. Liszt deu-nos alguns livros. E eu vou lá para fora para O baloiço, ler.
السيد (لست) قدم لنا كتباً وأنا ذاهب إلى الأرجوحه لأقرأهم

O baloiço é para a tua filha, e não para ti.
هاى " جويل " من المفترض أن الأرجوحة لإبنتك و ليست لك

já lhe pedi três vezes que desmonte O baloiço.
لقد طلبت منه تفكيك الأرجوحة 3 مرات

O baloiço não é assim tão longo.
الأرجوحة ليست طويلة بما فيه الكفاية

Não foi o Furacão Gloria quem partiu O baloiço. Foi a Monica!
و الاعصار (غلوريا) لم يحطم الأرجوحة الخارجية, (مونيكا) حطمتها

Podes empurrar-me O baloiço?
هل يمكنك تدفعني على الأرجوحة

A noite toda, e a gritar com O baloiço. - Gritei?
-طوال الليل ، كنت تصرخ على الأرجوحة

Vamos, vai para O baloiço.
حسنا، والحصول على الأرجوحة.

O baloiço ainda aqui está.
الأرجوحة مازلت هنا

De repente, O baloiço na minha cabeça.
وفجأة الأرجوحة أصابت رأسي

Mas O baloiço... É lá fora.
لكن الأرجوحة في الخارج

O baloiço é uma ideia genial.
الأرجوحة فكرة رائعة

- Vai para O baloiço.
الآن أدفعيها على الأرجوحة.

De qualquer forma, o meu bebé terá os estufados, O baloiço, o quarto enorme, as brincadeiras na praia.
على أي حال ، ستحصل طفلتي على الأطباق الخزفية و الأرجوحة ، الغرفة الكبيرة و حركات الشقلبة على الشاطي... .

É ali onde ficava O baloiço.
. أنه هناك مكان الأرجوحه